Les Cowboys Fringants - Plus rien текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Plus rien» из альбома «Au Grand Théâtre de Québec» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
There are but moments left to my life No more than a few hours as I sense myself weaken My brother died yesterday in the middle of the desert I am now the last man of the Earth They told me once, when I was a child What had been the air of the world long long ago When lived the parents of my great grand-parents And winter snow still fell In those times we lived the cycles of the seasons And the end of the summers brought the harvest A water pure and clear ran gurgled in the streams Where came slake thirst deer and moose But I never saw but a desolate planet Lunar landscapes and suffocating heat And all my friends die of thirst or hunger Like flies falling 'til there was but nothing… Nothing… Nothing… There are but moments left to my life No more than a few hours as I sense myself weaken My brother died yesterday in the middle of the desert I am now the last man of the Earth It all started many years before When my ancestors were clouded By pieces of paper they called money Which made some men very rich and powerful And these new gods backed from nothing Were ready to do all to arrive at their ends To enrich themselves further they razes the earth Polluted the air and tarred the rivers But at the end of a century some people lifted themselves up And warned them that this all must be stopped But they did not understand this wise prophecy These men did not talk but in terms of profit Its years later that they saw the nonsense In the panic they declared a state of emergency When all the oceans swallowed the islands And the floods struck the big cities And then for a full decade It was the hurricanes and then the fires The earthquakes and the great droughts Everywhere on the faces was read distress The people had to fight against the pandemics Decimated by the millions by atrocious sicknesses And then the rest died of thirst or hunger Like flies falling 'til there was but nothing… Nothing… Nothing… My brother died yesterday in the middle of the desert I am now the last man of the Earth Really the intelligence we were given Was but a beautiful poisoned gift For there are but moments left to my life No more than a few hours as I sense myself weaken I can no longer walk I have trouble breathing Goodbye humanity… Goodbye humanity…
Перевод песни
В моей жизни остались только моменты Не более нескольких часов, когда я чувствую себя ослабленным Мой брат умер вчера посреди пустыни Я теперь последний человек Земли Они сказали мне однажды, когда я был ребенком Что давно было воздухом мира Когда жили родители моих великих родителей И зимний снег все еще падал В те времена мы жили циклы времен года И конец лета принес урожай В потоках журчала вода чистая и чистая Где наступила жажда оленя и лося Но я никогда не видел, кроме пустынной планеты Лунные пейзажи и удушающая жара И все мои друзья умирают от жажды или голода Как мухи падают, пока не было ничего, кроме ничего ... Ничего… Ничего… В моей жизни остались моменты Не более нескольких часов, когда я чувствую себя ослабленным Мой брат умер вчера посреди пустыни Я теперь последний человек Земли Все началось много лет назад Когда мои предки были омрачены На кусочки бумаги они называли деньги Что сделало некоторых мужчин очень богатыми и могущественными И эти новые боги, поддерживаемые ничем Были готовы сделать все, чтобы достичь своих целей Чтобы обогатиться дальше, они разрушают землю Загрязнил воздух и смочил реки Но в конце века некоторые люди поднялись и предупредили их, что все это должно быть остановлено Но они не поняли этого мудрого пророчества Эти люди не говорили, а с точки зрения прибыли Спустя годы они увидели глупость В панике они объявили чрезвычайное положение Когда все океаны проглотили острова И наводнения поразили большие города И затем в течение целого десятилетия Это были ураганы, а затем пожары Землетрясения и великие засухи Повсюду на лицах читалось бедствие Люди должны были бороться с пандемиями Уничтоженные миллионами зверские болезни А потом остальные умерли от жажды или голода Как мухи падают, пока не было ничего, кроме ничего ... Ничего… Ничего… Мой брат умер вчера посреди пустыни Я теперь последний человек Земли На самом деле мы были даны Был только красивым отравленным подарком Потому что в моей жизни остались только моменты Не более нескольких часов, когда я чувствую себя ослабленным Я больше не могу ходить, у меня проблемы с дыханием До свидания человечества ... До свидания человечества ...