Les Cowboys Fringants - Octobre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Octobre» из альбома «Octobre» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Y’a tout l' temps quat' ronds d’allumés Su' l' feu d' mes ambitions À force de m' dépasser J' me perds moi-même dans l’horizon S’en faire pour tout et rien Jouer du coude pour garder sa place À n' vivre que pour demain Je n' fais que survoler mes traces Et octobre vient de passer en coup d’vent Une autre année où je n’ai pas pris le temps De voir l’automne s’effeuiller tranquillement Il n’y a point de repos Pour l'éternel insatisfait Ceux qui en veulent toujours trop Récoltent souvent que des regrets Y’a des jours où j' me dis Que je marche à côté d' la vie Je la salue de loin Sans jamais croiser son chemin Et octobre vient de passer en coup d’vent Une autre année où je n’ai pas pris le temps De voir l’automne s’effeuiller tranquillement Bye Bye Lou Te souviens-tu de nous du temps où l’on brillait? On s’est connus sur la Place d’Armes Sous les slogans d’une manif Premier baiser en plein vacarme Dans un élan d’amour naïf À l'époque on n' possédait rien Mais on détonnait dans la foule Et puis on se promettait bien De jamais entrer dans le moule Il est si loin de nous le temps où l’on brillait… C’est vrai qu’on a un peu pâli Comm' les néons d’un cent' d’achats On soupe au resto les jeudis On prend des photos de nos plats La vie crissement tombée des nues Le couple comme une PME Et dans la foule tu n’entends plus Quand je te dis «je t’aime «Qu'est-ce qu’on a fait de nous? Pourtant on brillait… Toujours plus vite, être à la course Exister sur le pouce Pogné dans l' tourbillon Je pédale après quoi au fond? On veut tous s’arrêter Mais on est happés comme des cons Par ce monde de cinglés Qui fait qu’on r’garde pu' les saisons Et octobre vient de passer en coup d’vent Une autre année où je n’ai pas pris le temps De voir l’automne s’effeuiller tranquillement (Merci à Patate Pilée pour cettes paroles)
Перевод песни
Там все время четыре раунда освещенных Су 'огонь моих амбиций Путем превзойти меня Я теряю себя на горизонте Беспокойство обо всем и ничего Играйте в локоть, чтобы сохранить свое место Жить только завтра Я просто летаю над своими дорожками И октябрь только что прошел в шторме В другой год я не нашел времени Чтобы спокойно увидеть падение Нет отдыха Для вечного недовольства Те, кто всегда очень хочет Часто сожалею Есть дни, когда я говорю себе Что я иду вместе с жизнью Я приветствую ее издалека Не пересекая его путь И октябрь только что прошел в шторме В другой год я не нашел времени Чтобы спокойно увидеть падение Bye Bye Lou Ты помнишь нас, когда мы сияли? Мы встретились на Place d'Armes Под лозунгами демонстрации Первый поцелуй в полном разгаре В пачке наивной любви В то время у нас не было ничего Но произошел взрыв в толпе И тогда мы пообещали себе Никогда не вводите пресс-форму Это так далеко от нас время, когда один сиял ... Это правда, что у нас немного бледнее Comm 'неон из ста покупок Суп в ресторане по четвергам Мы фотографируем наши блюда Жизненный кризис упал с облаков Пара как МСП И в толпе вы больше не слышите Когда я говорю «Я тебя люблю» Что мы с нами сделали? Но мы сияли ... Всегда быстрее, будучи в гонке Существующие на ходу Вытащил в водоворот Я педаль после чего внизу? Мы все хотим остановить Но мы пойманы как минусы В этом сумасшедшем мире Кто следит за сезонами И октябрь только что прошел в шторме В другой год я не нашел времени Чтобы спокойно увидеть осень (Спасибо Патате Пиле за эти слова)