Les Cowboys Fringants - L'hiver approche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'hiver approche» из альбома «Attache ta tuque !» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Attache ta tuque avec d’la broche Chérie, l’hiver va être tough c’t’année C’est fini le temps des brioches On mange d’la misère pour souper Faut qu’j’fasse poser des pneus d’hiver Sur mon bazou couvert de rouille A’ec le gaz qui est toujours plus cher Ils savent qu’ils nous tiennent par les couilles J’joue dans l’trafic àtouématins Avec des millions d'êtres humains Qui s’battent pour un pouce d’autoroute Sans trop se d’mander c’qui a au bout' Tout seuls au fond de leur voiture Chantonnant des ballades FM Sachant comme moi qu’la vie c’est dur Mais qu’y faut continuer la game… Pont Mercier un accident d’truck Et ça roule pare-chocs àpare-chocs Code rouge su’l Métropolitain Jammében raide au «idien Un gars qui s’fait barrer l’chemin Klaxonne en brandissant son poing Comme un lion au fond d’une cage Pognédans les embouteillages Allez honnêtes citoyens! Qui rêvez d’plages et de club Med Au milieu d’l’hiver «canayen» Votre boulot est le seul remède Mais soyez quand même aux aguets Car le burn-out vous court après Tu travailles mon p’tit chummy Tu vois même pus ta vie passer La terre entière carbure au fric Ça l’air qu’on est pas dans' gammic Parce qu' dans l’monde des gens importants Y’a pas grand place pour les perdants Y’s’contente de nous balancer Àtouéheures du jour ou d’la nuite Toute leur conneries d’publicité Pis c’qu’y ont ànous vendre comme «boulechite» Dans l’stationnement des centres d’achats C’est encore le branle-bas d’combat Des chars àun mille àla ronde Pis des magasins noirs de monde Le père Noël vient d’débarquer On est même pas à' mi-novembre Le p’tit Jésus doit être déprimé Les vendeurs sont r’venus dans l’temple Payez plus tard, achetez maintenant Interac ou argent comptant Visa, American Express J’endosse même les chèques de B.S. Je suis le marchand d’cochonneries Le vendeur de rêves àbas prix L’American Dream en personne C’est pas cher pour avoir du fun Allez entrez dans' farandole Louez pour acheter une belle bagnole Pas d’intérêt pendant un an Pis ton cul su' des sièges chauffants Vos vies plates seront transformées Par mes illusions emballées Mais si jamais t’es pas content Icitte y’a pas d’remboursements… J’loue ma vie àun employeur Àcoup d’journées pis d’gouttes de sueur Quand j’pense qu’on fait tout' la putain Pour pouvoir s’payer des cossins Et s’rendre compte qu’un p’tit rien tout neu' Ça rend pas le coeur plus joyeux Parce que le bonheur de toute façon S’achète pas dan' une boîte de carton Sauf que d’vant mon verre de bière vide Ma gorge est une terre aride Ça m’prendrait donc un p’tit r’montant Pour faire passer mon mauvais temps Mais j’ai pas une cenne dans les poches C’tout l’temps d’même quand l’hiver approche… Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Перевод песни
Прикрепите свой носок с помощью штифта Мед, зима будет жесткой в этом году Прошло время бриоши Мы едим несчастие за ужином Мне нужно установить зимние шины На моем ржавом урожае С газом, который всегда дороже Они знают, что они держат нас шарами Я играю в трафике С миллионами людей Кто сражается за дюйм шоссе Не спрашивая слишком много об этом, В машине все в одиночестве Поющие FM-баллады Зная меня, что жизнь тяжелая Но что должно продолжаться в игре ... Pont Mercier - авария грузовика И он переворачивает бампер на бампер Красный кодекс на митрополите Джамбеш застыл у «идиен» Парень, который запрещает путь Рога размахивают кулаком Как лев на дне клетки Погорный транспорт Иди честных граждан! Кто мечтает о пляжах и клубе Med В середине зимы «canayen» Ваша работа - единственное средство Но все равно будьте бдительны Поскольку выгорание проходит после вас Ты работаешь на моем маленьком чуме Вы видите даже свою жизнь Вся земля режет деньги Похоже, что мы не в «гамме», Потому что в мире важных людей Недостаточно места для проигравших Y '' 'не стесняйтесь качать В день или ночь Вся их реклама дерьма И что нам продавать как «булечить», В торговом центре парковка Это еще битва битвы Танки вокруг мили Беспокойства мировых черных магазинов Отец Рождества только что приземлился Мы даже не в середине ноября Маленький Иисус должен быть подавлен Продавцы вернулись в храм Оплатите позже, купите сейчас Interac или наличные деньги Visa, American Express Я даже одобряю проверки Б.С. Я - магазин для мусора Продавец мечты по низким ценам Американская мечта лично Дешево развлекаться Пойдите в 'farandole Аренда, чтобы купить хороший автомобиль Без интереса в течение одного года Piss your ass на сиденьях с подогревом Ваши плоские жизни будут преобразованы Мои упакованные иллюзии Но если вы не счастливы Icitte нет возмещений ... Я снимаю свою жизнь у работодателя Много дней и пот капли Когда я думаю, что мы делаем «шлюху» Чтобы иметь возможность попробовать cossins И чтобы понять, что p'tit rien tout neu ' Это не делает сердце более радостным Потому что счастье в любом случае Нельзя купить в картонной коробке Кроме того, что перед моим стаканом пустого пива Мое горло - засушливая земля Мне потребуется небольшая сумма Чтобы пройти мимо моей плохой погоды Но у меня нет кармана в карманах Это то же самое время, когда приближается зима ... Тексты песен Cowboys Fringants