Les Cowboys Fringants - Le plombier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le plombier» из альбома «Enfin réunis : 12 grandes chansons / Sur mon canapé» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Juste comme j’partais pour le squash Avec mon «satchell «Addidas Mes runnings àvelcros Pis mon chandail de Mexico Les égouts ont r’foulé La bécosse a’débordé Y’avait des coliformes fécaux Qui flottaient su’l terraseau Fa’que j’ai fouilléd'ins pages jaunes Sous la rubrique des plombiers Plomberie les Amazones… Tiens donc! C’est làque j’vas appeller Quand le gars s’est pointé Y’a ameutétout l’quartier Son muffler traînait àterre Ça faisait un boucan d’enfer (Y) s’est enfin stationné Avec son Éconoline «jacké» Deux tons, rouillé Patchéavec d’la potée Y’a fouilléen d’sous d’son banc Y’a pris son coffre àoutils Et d’un pas titubant Y’a r’tontit pis y m’a dit: Salut boss!!! J’m’appelle Guy, Guy Lafleur Ben oui pareil comme le grand joueur! Y'éoùl'bobo qu’j’te répare ça Fie-toi su’moi ça niaisera pas… Au hockey j’t’ais pas ben bon Mais j’ai une bonne moyenne au bâton C’pas parce que ch’t’un p’tit plombier Que chu’pas capable de scorer… (La catches-tu?) (Y) s’est installéen d’sous d’l'évier Ça avait pas l’air de ben aller Je l’entendais marmonner Pis sacrer comme un gars d’chantier Au bout d’une couple de minutes Y’a décidéd'se prendre un break Y s’est mis àm'parler d’lutte A m’dire que c'était pas du feak… Y m’a avoué Qu’y aimait pu' ça comme avant Que l’Géant Ferré Lui dans l’temps y'était puissant Y'était deux heures d’l’après-midi Déjày'empestait la boisson Avec les gars d’la compagnie Y’a dînéChez l’Père Gédéon (Serveuses sexées!!!) Y’m’dit qu’y se t’nait aux danseuses Mais qu’depuis qu’sa femme était morte C’t’ait les salons d’masseuses Pis les services d’escortes Y’avait des spots en d’sous des bras Pis y sentait l’vieux Velveeta Y’avait la craque de fesses àl'air Avec la coupe Jaromir Jagr Oh! Pis làch't'écoeuréj'ai hâte qu’y sacre son camp Guy Lafleur J’en ai assez d’y voir la face pis d’l’entendre Me parler d’lutteurs Au lieu d’jouer au squash avec les gars du bureau J’t’obligéd't'nir compagnie àGuy Lafleur l’esti d’wabo!!! (Y) s’est débouchéune Budweiser Y’a caléça en trois gorgées Au bout d’deux-trois heures Y m’a dit: «Boss j’ai terminé! " En partant y’a fait un faux-pas (Y) s’est enfargédans l’répondeur Et comble de malheur Son cancer démarait pas… Fa’que y’a appeléun towing D’la compagnie «Sweet Lulaby «Y' m’a dit: «Salut boss!!! «En m’faisant des gros bye-bye Par la f’nêtre j’y ai crié: «Sacre-moi ton camp maudit incompétent ««En plus d'être mauvais travaillant t’as l’air d’un cibole d’habitant!!! «Et depuis c’temps-làquand j’vois l’vrai Guy Lafleur a’T.V. J’ai toujours une p’tite pensée pour un gros plombier mal-élevé… Cowboys Fringants (Les) Lyrics
Перевод песни
Так же, как я уезжал в сквош С моей «просиной» Addidas Мои побеги àvelcros И мой свитер в Мексике Пошлины канализационных коллекторов Сквайр преодолел Были фекальные колиформы Кто плыл по суше Fa'que У меня есть fouilléd'ins желтые страницы Под рубрикой водопроводчиков Водопровод амазонок ... Вот, вот! Здесь я позвоню Когда парень появился Y'ututoutout окрестности Его глушитель висел вокруг Это был адский ад (Y), наконец, припаркован С его Econoline "jacké" Два тона, ржавый Патчеавец с поту Я раскопал под его скамью Y'all взял свой ящик для инструментов И с ошеломляющим шагом Я ответил мне: Привет, босс !!! Меня зовут Гай, Гай Лафлер Бен, да, отличный игрок! Y'éoùl'bobo, что я это исправить Fie-vous su'moi, это не обманет вас ... В хоккее я нехороший Но у меня хороший средний уровень Это не потому, что маленький сантехник Это чу'а не способно забивать ... (ты поймаешь?) (Y), установленный под раковиной Кажется, он не собирался Я слышал, как он бормотал Писатель, как человек строительного сайта Через пару минут Я решил сделать перерыв Он начал говорить со мной о Сказать, что это был не праздник ... Я признался мне Что любил это так раньше Что Великий Ферре Он вовремя был сильным Было два часа дня Уже выпил С ребятами из компании Ужин с отцом Гедеон (женщины-официантки !!!) Я не хочу танцевать с танцорами Но так как его жена была мертва Это были массажистские салоны И услуги сопровождения Были пятна под оружием Пис почувствовал старую Velveeta Иаваит трещины ягодиц в воздух С Кубком Яромира Ягра О! Pis làch't écoeuréjai поспешно, что сакра Его лагерь Гай Лафлер Я устал видеть худшее из этого Поговорите со мной о борцах Вместо того, чтобы играть в сквош с парнями в офисе Я заставил свою компанию Гаю Лафлеру wabo esti !!! (Y) отсоединенный Budweiser Y'a caléça в трех ущельях Через два-три часа Я сказал мне: «Босс, я закончил! " Оставив тебя, я сделал faux-pas (Y) подается в автоответчик И куча несчастья Ее рак не начинается ... Fa'que y'a вызвал буксировку От компании «Sweet Lulaby» Y сказал мне: «Привет, босс !!! «Сделав меня большим до свидания Через окно я закричал: «Лагерь Сакре-Мои Проклятый некомпетентный »« В дополнение к плохой работе у вас есть воздух Из киболы жителя !!! «И с того времени, когда я увидел настоящего Гая Лафлера а'Т.В. Я всегда немного думал о большом водопроводчике ... Тексты песен Cowboys Fringants