Les Cowboys Fringants - La cave текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La cave» из альбома «Octobre» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
Vide la cave jusqu’au grenier Et refille nos ressources à bas prix À des payeurs homologués Et aux vendeurs de chinoiseries Sous les dicteurs de l’industrie L’histoire a pas changé la donne Comme à l'époque de Duplessis Le sous-sol est pas cher la tonne On a laissé le nord en plan Bradé par les gouvernements La pancarte planté dans notre dos Québec à vendre au prix du gros Vide la cave pompe le pétrole Parce qu’il faut créer d’la richesse En faisant fit des protocoles Et en dépit du temps qui m’reste La tête dans l’sable bitumineux On s’fout ben de l’environnement Chez tous les décideurs visqueux Qui se défillent au parlement Où ton bras sait porté l'épée On l’a même vu sabrer Kyoto La marrée où ce qui est amarré Les pipelines vont couler à flots Vide la cave jusqu’au grenier Le buffet est à volonté Monoculture et pesticides En place pour le génocide Le cancer croît dans nos assiette Autant que notre âme s’achète Quand on donne nos terres agricoles Sous les griffes des monopoles Ou d’un patrimoine à l’encan Bradé par les gouvernements Pendant qu’le peuple fait dodo Avec une poignée dans le dos Hey, Hey, Hey, Hey Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh Ohhhhh ohhh Ohhhhh ohhh ohhh ohhh ohhh Ohhhhh ohhh (Merci à Martin B. pour cettes paroles)
Перевод песни
Опорожнить погреб на чердаке И пополнить наши ресурсы по низким ценам Зарегистрированным плательщикам И продавцам из Китая Под диктаторами промышленности История не изменила ситуацию Как в дни Duplessis Подвал дешевый за тонну Север остался позади Брэд правительствами Знак, заложенный в нашей спине Квебек для продажи по оптовой цене Масло подсолнечное Потому что нам нужно создавать богатство Выполняя протоколы И, несмотря на время, которое остается Голова в битумном песке Мы заботимся об окружающей среде У всех лиц, ответственных за принятие решений Кто идет в парламент Где ваша рука знает, что носит меч Его даже видели, как Киотский Прилив, где то, что пришвартовано Трубопроводы будут течь Опорожнить погреб на чердаке Буфет неограничен Монокультура и пестициды На месте геноцида Рак растет на нашей тарелке Насколько наша душа купится Когда мы даем наши сельскохозяйственные угодья Под кланами монополий Или наследие на аукционе Брэд правительствами Пока люди спят С ручкой в спину Привет, Эй, Эй, Эй Охххх оххх оххх оххх оххх Охххх оххх Охххх оххх оххх оххх оххх Охххх оххх (Спасибо Мартину Б. за эти слова)