Les Cowboys Fringants - Impala blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Impala blues» из альбома «Enfin réunis : 12 grandes chansons / Sur mon canapé» группы Les Cowboys Fringants.
Текст песни
J’me rappel de mes 18 ans Ch’travaillait fort pour mon argent Mon pere voulais m’sacrer dewors Parce que j’voulai m’acheter un char J’me suis acheter une Impala Pi j’suis sorti avec Lola J’pense ben k’sa fesait pas 10 mois, on avait un flo sur les bras Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part Chu un peu trop rouiller J’vien d’m’en appercevoir Lola est parti un samedi soir Avec le flo pi l’Impala J’y ai dit prend donc s’ke tu voudra, mais prend mon belle Impala J'été tu seul pour un p’tit boutte J’m'était acheter une vieille Plymouth A me lacher sur l’autoroute pi j’me suis pakter au Bermoute Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part Chu un peu trop rouiller J’vien d’m’en appercevoir Mon fils ma donner signe de vie Chu pas rev’nue de ski me dit Mon ex-femme a fait le trottoir Pi lui y s’pique a toute les soirs J’me suis faite slaker a la shop, me suis fait voler mon peakop Mon coloc me mit a la porte, j’ai smasher aek sa Ford Escort Ma mère a va devenir aveugle, a c’est faite saisir toute ces meubles J’va la placer en centre d’acceuil, avant dla mettre dans son cerceuil Mais ce soir, jme rend compte que ma vie est comme un vieux char J’ai beau me r’cinker mais jamais je ne part Chu un peu trop rouiller J’vien d’m’en appercevoir Sul banc d’lautobus 46, j’pense juste au année 70 Dans l’temps k’jaimais ma belle Lola Pi k’chauffai une gross Impala
Перевод песни
Я помню свои 18 лет Тяжелая работа для моих денег Мой отец хотел отпустить меня Потому что я хотел купить танк Я покупаю Impala Пи я вышел с Лолой Я думаю, что бен-кса-фезайте не 10 месяцев, у нас была плавка на руках Но сегодня я понимаю, что моя жизнь подобна старой колеснице Я не знаю, что делать Чу слишком ржавый Я замечаю Лола ушла в субботу вечером С Imp Impala Flo Я сказал, возьмите его, так вам понравится, но возьмите мою красивую Импалу Я был один немного Я покупал старый Плимут Чтобы отпустить на шоссе пи, я пакер в Бермуте Но сегодня я понимаю, что моя жизнь подобна старой колеснице Я не знаю, что делать Чу слишком ржавый Я замечаю Мой сын дал мне знак жизни Чу не кататься на лыжах говорит мне Моя бывшая жена сделала тротуар Пи есть там каждую ночь Я нахожусь в магазине, украл свой пик Мой сосед по комнате вывел меня за дверь, я размахиваю его Ford Escort Моя мать станет слепой, она заставит захватить всю эту мебель Я положил его в центр приема, прежде чем положить его в свой гроб Но сегодня я понимаю, что моя жизнь подобна старой колеснице Я не знаю, что делать Чу слишком ржавый Я только что заметил это Sul lautobus bench 46, я просто думаю о 70-м году Со временем k'jaimais моя прекрасная Лола Pi k'chauffai большой Импала