Les Compagnons De La Chanson - Vénus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vénus» из альбома «Chansons françaises» группы Les Compagnons De La Chanson.
Текст песни
Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie, Envoyez-moi l’amour dont j’ai rêvé, il est temps de venir m’aider, Voyez sur mon lit, il n’y a jamais eu qu’un oreiller Et dans la triste chambre où je m’ennuie J’aimerais bien le partager Voyez j’ai laissé ma porte ouverte Et ma vie est offerte, A celle qui voudra Qui voudra de moi? Pour lui faire un collier de mes bras Et l’emmener le soir vous dire bonsoir Bonsoir et puis aussi merci Vénus mon amie, étoile de la nuit, je vous en prie, Envoyez-moi l’amour dont j’ai rêvé, il est temps de venir m’aider, mettez dans ses yeux, ce que mes yeux ont rêvé d’y trouver l’azur profond de l’infini des cieux et la douceur d’un mois de mai Alors du plus profond de mon être, en la voyant paraître, Je la reconnaîtrais Et du haut du ciel, à l’heure où vous remplacez le soleil Nous irons tous les deux vous dire bonsoir Bonsoir et puis aussi merci O Vénus, O Vénus, Bonsoir et merci
Перевод песни
Венера моя подруга, звезда ночи, прошу, Пришлите мне любовь, о которой я мечтал, пришло время прийти и помочь мне, Посмотрите на моей кровати, там никогда не было только подушки И в печальной комнате, где мне скучно Я хотел бы поделиться им Видите, я оставил дверь открытой. И моя жизнь подарена тому, кто захочет Кому я понадоблюсь? Чтобы сделать ей ожерелье из моих рук И взять его вечером сказать вам добрый вечер Добрый вечер, а затем и спасибо Венера моя подруга, звезда ночи, прошу, Пришлите мне любовь, о которой я мечтал, пришло время прийти и помочь мне, положите в его глаза, то, что мои глаза мечтали найти там глубокая лазурь бесконечности небес и сладость мая Тогда из глубины моего существа, видя, как она появляется, Я признал И с вершины неба, в час, когда вы заменяете солнце Мы оба пойдем и попрощаемся. Добрый вечер, а затем и спасибо О Венера, о Венера, Добрый вечер и спасибо