Les Colocs - Le répondeur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le répondeur» из альбома «Dehors Novembre» группы Les Colocs.
Текст песни
Y’a ben du monde qui grouille dehors Malgré l’hiver qui fait son smate Si y’a un soleil y brille pas fort J’aime la lumière c’est un peu plate Coudonc ça va-tu mal dans l’monde Ou ben y’a juste moé qui capote C’est p’t'être ben parce que j’ai pu d’blonde Qu’la vie a l’air pas mal moins hot C’est à cause de mon répondeur Y’a absolument rien su’a cassette J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur Y fait frette Y’a des tracteurs partout dans’rue Y vont aller mettre la neige ailleurs Ça sert à rien y vont être déçus Ça fait même pas plus de chaleur Hier j’ai rencontré un pauvre Y vit dans rue pu rien pantoute Y m’a dit une phrase je l’ai trouvée drôle: «La vie c’est court mais c’est long des p’tits boutes " C’est à cause de mon répondeur Y’a absolument rien su’a cassette J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur Y fait frette J’y’ai jamais dit je t’aime tout court J’rajoute toujours quequ’chose après C’comme ça qu’on voit si on est en amour Je t’aime beaucoup ça fait moins vrai Peut-être qu’y neige peut-être qu’y pleut L’hiver est même pas sûr de lui Y'é fait comme moi, y'é aussi peureux Dans l’fond l’hiver c’est mon ami C’est à cause de mon répondeur Y’a absolument rien su’a cassette J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur Y fait frette À soir c’est mon anniversaire Ben oui r’garde donc j’ai trente cinq ans Je sais je sais j’en ai pas l’air Pis j’t’encore plus jeune par en dedans Ouais ben l’amour, la mort pis toute C’est des questions trop grandes pour moi Pis à part de ça le monde entier Veut juste savoir combien ça coûte C’est à cause de mon répondeur Y’a absolument rien su’a cassette J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur Y fait frette Si j’ai pas l’goût d’aller vour voir Vous autres qui dansez comme le feu Ç'pas parce que j’aime pas vos histoires Ch’t’un peu jaloux de vous voir heureux J’vas me réveiller demain matin Y va avoir un beau gros soleil P’t'être que j’vas voir un p’tit refrain V’nir au monde entre mes deux oreilles C’est à cause de mon répondeur Y’a absolument rien su’a cassette J’te dis qu'à soir dans mon p’tit coeur Y fait frette
Перевод песни
На улице все кишит. Несмотря на зиму, которая делает его smate Если там солнце не светит ярко Мне нравится свет, он немного плоский Кудонк ты плохо в мире Или, может, это просто Мо, который преклоняется перед тобой. Это ты, Бен, потому что я могла быть блондинкой. Что жизнь выглядит не так уж и жарко Это из-за моего автоответчика. Там абсолютно ничего не было. Я говорю тебе, до вечера в моем маленьком сердце. Там Лада Тракторы по всей улице. Там собираются положить снег в другом месте Это бесполезно там будут разочарованы Это даже не жарко Вчера я встретил бедного Там живет на улице ПУ ничего пантаут Я сказал одну фразу, Я нашел ее смешной: "Жизнь коротка, но она длинная. " Это из-за моего автоответчика. Там абсолютно ничего не было. Я говорю тебе, до вечера в моем маленьком сердце. Там Лада Я никогда не говорил, что люблю тебя. Я всегда добавляю, что что-то после Вот как мы видим, если мы влюблены Ты мне очень нравишься. Может быть, там снег, может быть, там дождь Зима даже не уверен в себе Ты такой же, как я, ты такой же трусливый. В глубине зимы это мой друг Это из-за моего автоответчика. Там абсолютно ничего не было. Я говорю тебе, до вечера в моем маленьком сердце. Там Лада До вечера это мой день рождения Так что мне тридцать пять. Я знаю, я знаю, я не выгляжу Я тебя еще моложе. Да, любовь, смерть все хуже и хуже. Это слишком большие вопросы для меня Все, кроме этого, весь мир Просто хочет знать, сколько это стоит Это из-за моего автоответчика. Там абсолютно ничего не было. Я говорю тебе, до вечера в моем маленьком сердце. Там Лада Если у меня нет вкуса к вам Вы, танцующие, как огонь Это не потому, что мне не нравятся ваши истории. Ты немного завидуешь, что ты счастлив. Я проснусь завтра утром. Там будет красивое большое солнце Я хочу увидеть хор. В'НИР в мире между двумя моими ушами Это из-за моего автоответчика. Там абсолютно ничего не было. Я говорю тебе, до вечера в моем маленьком сердце. Там Лада