Les Colocs - La traversée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La traversée» из альбома «Les Colocs Live 1993-1998» группы Les Colocs.
Текст песни
On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté Mais rendu à Mistassini le char a jammé Pis le grand slak en tabarnak a calé la caisse de 24 J’me suis r’tourné j'étais tout blême J’ai dit: «Grand slak à cause tu fais simple de même? " Hé là toé-là, parle-moé pas comme ça Mais là Mario le mécano a réparé la pompe à l’eau Y’a dit les gars faites vous-z-en pas, on est à Péribonka Mais là Mario en sacrament s’est garoché dans l’lac St-Jean J’me suis r’tourné j'étais tout blême J’ai dit: «Ma-ma-ma-ma-Mario à cause tu fais simple de même? " Hé là toé-là parle moé pas comme ça OK à Roberval tout l’monde à Roberval Pour voir un bon show avec mon oncle Plume La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour On est passé à Ste-Monique pour voir la belle Dominique Sa mère est sortie en jaquette a dit: «Kossé vous faites icitte? «Là Jean-Marie le p’tit maudit’s’est mis à dire des cochonneries J’me suis r’tourné j'étais tout blême J’ai dit: «Grand talent pas d’adon Jean-Marie à cause tu fais simple de même? Hé là toé-là parle moé pas comme ça On a roulé en Pontiac, on a roulé s’a vieille asphalte On a roulé sur la garnotte, on a roulé un joint de pot Pis la Ti-Guy était tanné peut pas fumer y’a capoté J’me suis r’tourné, j'étais tout blême J’ai dit: «Ti-Guy à cause tu fais simple de même? " Hé là toé-là parle moé pas comme ça! OK à Roberval tout l’monde! À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour On est parti un vendredi pour la huitaine de gaieté Mais rendu à Chambord On a r’viré d’bord Pis le grand slak en Tabarnak a calé l’autre caisse de 24 J’me suis r’tourné j'étais tout blême J’ai dit: «Une fois c’t’ait deux gars qui étaient trois L’premier d’mande au quatrième y dit: 'Qu'est-ce qu’on fait? Y dit on va aller manger chez nous Rendu chez eux tu veux-tu ben d’la crème à glace? Ah j’vas prendre d’la crème glacée Y’ouvre la porte du frigidaire Tombe dans' cave tu parles D’une place mettre un piano Le lendemain y mouillait Y passe la gratte y trouve dix cennes À cause tu fais simple de même? Hé là toé-là parle moé pas comme ça! OK à Roberval tout l’monde! À Roberval pour voir un bon show avec mon oncle Plume La traversée du lac St-Jean avec nous autres ça prend trois jours L’année passée on a coulé c’t’année on fait l’tour Ok c’est fini passe-moé l’volant
Перевод песни
Мы отправились в пятницу на восьмерку веселья Но вернувшийся к Мистассини колесница заколебалась Pis большой slak в tabarnak застопорился касса 24 Я рассмеялся, Я был весь бледный. Я сказал: "Большой Слак из-за того, что ты делаешь то же самое? " Эй, там тое-там, говори-мое не так Но там Марио механик починил водяной насос Я сказал вам, ребята, сделайте шаг, мы в Перибонке. Но там Марио в сакраментальном припарковался в озере Св. Я рассмеялся, Я был весь бледный. Я сказал: "Ма-ма-ма-ма-Марио, потому что ты просто делаешь то же самое? " Эй там тое-там говорит мое не так, как это Хорошо в Робервале все в Робервале Чтобы увидеть хорошее шоу с моим дядей пером Путешествие по озеру Сен-Жан с нами займет три дня В прошлом году мы затонули. Мы переехали в Сент-Моник, чтобы увидеть прекрасную Доминику. Его мать вышла в пальто и сказала: "Коссе вы делаете icitte? "Там Жан-Мари проклятый начал говорить гадости Я рассмеялся, Я был весь бледный. Я сказал: "большой талант не Адон Жан-Мари, потому что ты просто делаешь то же самое? Эй там тое-там говорит мое не так, как это Мы ехали по Понтиаку, ехали по старому асфальту. Мы свернули на гарнизон, закатили косяк горшка. Не могу курить. Я отвернулся, весь побледнел. Я сказал: "Ти-Гай, потому что ты просто делаешь то же самое? " Эй, там ТОЭ-там говорит моэ не так! Хорошо Робервалю всем! В Робервале, чтобы посмотреть хорошее шоу с моим дядей пером Путешествие по озеру Сен-Жан с нами займет три дня В прошлом году мы затонули. Мы отправились в пятницу на восьмерку веселья Но вернулся в Шамбор Нас уволили с борта. Pis большой slak в Tabarnak застопорился другой случай 24 Я рассмеялся, Я был весь бледный. Я сказал: "Когда-то у тебя было два парня, которых было три Первый из мандэ на четвертом говорит там: 'Что мы делаем? Там, говорит, мы поедим домой. Ты хочешь мороженое? Я возьму мороженое. Открыть дверь холодильника Провалиться в ' пещеру ты говоришь С одного места поставить пианино На следующий день мочил Там проходит скребок там десять центов Из-за того, что ты делаешь то же самое? Эй, там ТОЭ-там говорит моэ не так! Хорошо Робервалю всем! В Робервале, чтобы посмотреть хорошее шоу с моим дядей пером Путешествие по озеру Сен-Жан с нами займет три дня В прошлом году мы затонули. Хорошо, все кончено.