Les Colocs - Juste une p'tite nuite текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Juste une p'tite nuite» из альбома «Les Colocs Live 1993-1998» группы Les Colocs.
Текст песни
J’sais ben qu’t'étais pas faite pour moé Mais j’m’ennuie pareil, as-tu compris? J’m’ennuie d’tes cuisses, j’m’ennuie d’tes seins J’m’ennuie d’tes yeux, t’ennuies-tu des miens? J’sais ben, j’sais ben, dis-moé le pu J'étais pas fait' pour toé non plus T’es faite comme un ordinateur Sorry no compute, que c’est que j’fais asteure? Câlisse reste donc, juste une 'tite nuite Pis on va s’aimer, jusqu’au matin T’es obligée d’partir, j’sais ben Mais t’es pas obligée d’partir toute suite! On va s’rouler un gros pétard On va s’péter la fiole en deux Tu vas m’dire: «André y’est trop tard On peut être copain, si tu veux! " On va s’rouler un gros pétard On va s’péter la fiole en deux Tu vas m’dire: «André y’est trop tard On peut être copain, si tu veux! " Pis ça je l’sais, ça va m’faire chier Si c’est rien qu’copains, j’aime mieux tout seul Mais j’t’orgueilleux quand j’t’avec toé Ça fait que j’vas fermer ma yeule! On va faire l’amour en silence Comme des amants un peu blasés Avant de m’donner mes vacances Fais-moé accroire que chu pas clearé!
Перевод песни
Я знаю, что ты не была создана для МО. Но мне тоже скучно, ты понял? Мне скучно с твоими бедрами, мне скучно с твоими сиськами Мне скучно с твоими глазами, тебе скучно с моими? - Я знаю, Бен, знаю, - сказал Мо Ле ПУ. Я тоже не был создан для ТОЭ. Ты словно компьютер. Сорри без вычислений, что я делаю? Обниматься остается так, просто ' Тит ночь Мы будем любить друг друга до утра. Ты должна уйти, я знаю, Бен. Но ты не должна уходить сразу! Мы закатим большую петарду. Мы разнесем фляжку пополам. Ты мне скажешь: "Андре, уже поздно. Мы можем быть друзьями, если хочешь! " Мы закатим большую петарду. Мы разнесем фляжку пополам. Ты мне скажешь: "Андре, уже поздно. Мы можем быть друзьями, если хочешь! " Я знаю, что это будет ужасно. Если это просто друзья, мне больше нравится один Но я горжусь тобой, когда я с тобой Я закрою глаза! Мы будем заниматься любовью молча. Как несколько измученные любовники Перед тем как дать мне отпуск Сделай так, чтобы Чу не было ясно!