Les Colocs - Dehors novembre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dehors novembre» из альбома «Dehors Novembre» группы Les Colocs.
Текст песни
Dehors novembre, je suis couché Sur mon grand lit' Du coin d’mon œil, par la fenêtre J’vois l’hôpital Chu pas capable de croire qu’y faut Qu’j’m’arrête icitte Mais chu tout seul, pis d’toute façon Ça m’fait trop mal Mon corps, c’est un pays en guerre Sur l’point d’finir Le général de l’armée de terre S’attend au pire J’ai faim, j’ai frette, je suis trop faible Pour me lever d’boute On va hisser le drapeau blanc Un point c’est tout' J’entends le téléphone qui hurle J’ai des amis J’voudrais tellement pouvoir me l’ver Pour leur parler Leur dire allô, c’est moi, ch’correct Ch’toujours en vie La planète tourne Est pas supposée tourner sans moi Mon ennemi est arrogant et silencieux Y s’câlisse ben d’savoir si chu jeune Ou si chu vieux Y’est sûr de lui, y’est méthodique Y prend son temps Y’est au service d’la mort Y connaît pas les sentiments Ces derniers jours, j’ai du vieillir de 4000 ans En visitant des vieux souvenirs dont chu pas fier Pour faire la paix avec ses regrets, ça prend du temps J’me r’trouve cent fois plus fatigué Trop fatigué mais moins amer L’histoire du monde pis mon histoire sont mélangées J’viens juste de r’vivre cent milles autres vies en une seconde Toutes mes conneries pis l’ambition de l’humanité Ça r’vient au même Y’a pas d’coupable, y’a pas de honte Mais j’suis heureux parce qu’au moins j’meurs l’esprit tranquille J’vas r’commencer mon autre vie d’la même façon J’vas avoir d’l’instinct, j’vas rester fidèle à mon style L’entente parfaite entre mon cœur et ma raison L’harmonica c’est pas un violon, c’est pas éternel Et pis ça pleure comme si c'était conscient d’son sort D’ailleurs à soir je me permet d’pleurer avec elle J’attends un peu Chu pas pressé, j’attends la mort
Перевод песни
Вне ноября я лежу На моей большой кровати' Из угла моего глаза, из окна Я вижу больницу. Чу не в состоянии поверить, что нужно Пусть остановится, Но чу один, все равно хуже Мне больно. Мое тело-страна в состоянии войны Вот-вот закончится Генерал армии Ожидает худшего Я голоден, я лад, я слишком слаб Чтобы встать с постели. Мы поднимем белый флаг. Точка, вот и все' Я слышу, как кричит телефон. У меня есть друзья Я бы так хотел, чтобы я мог это сделать Чтобы поговорить с ними Сказать им Алло, это я, правильно Все еще жив Планета вращается Не должна сниматься без меня. Мой враг высокомерен и молчалив У обнимает Бен, чтобы узнать, является ли Чу молодой Или если Чу старый Уверен в себе, методичен. Не торопится Ты на службе смерти. Не знает чувства В последние дни мне пришлось состариться на 4000 лет Посещая старые воспоминания, которыми Чу не гордится Чтобы помириться со своими сожалениями, нужно время Я в сто раз устал Слишком устал, но менее горько История мира хуже моей истории смешаны Я только что прожил еще сто тысяч жизней за одну секунду. Все мое дерьмо разрушает амбиции человечества Это происходит в том же Нет вины, нет стыда. Но я счастлив, потому что, по крайней мере, умру спокойно Я начну свою другую жизнь таким же образом У меня будет инстинкт, я буду придерживаться своего стиля Совершенное согласие между моим сердцем и разумом Гармоника - это не скрипка, это не вечность. И плачет, словно сознает свою судьбу. К тому же вечером я позволяю себе плакать вместе с ней Я немного подожду. Чу не спешу, жду смерти