Les Colocs - Dédé текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dédé» из альбома «Les Colocs Live 1993-1998» группы Les Colocs.
Текст песни
Juste en bas d’chez moi Sur la rue Mont-Royal Y’a un p’tit gars Y’a pas d’bécique Mais y’a une mère Mais c’est pas sa mère Pis son père C’t’un alcoolique C’est classique Des fois y’a l’aut’mère Qui est pas plus sa mère A vient l’chercher Ça fait du bruit D’ailleurs le bruit C’est toute sa vie À part la folie Wo! Wo! Wo! Dédé Dédé, Dédé, Dédé Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide Chasser les démons qui rentrent dans ta tête Tous les jours A sept heures du matin J’entends des cris: Dédé viens icitte J’pense que Dédé c’t’un fils de putain On l’traite comme un chien Ah pis pis Et pis y a l’autre saoulons Qui gueule après lui Une chance qu’y est pas là l’après-midi Ça fait qu’Dédé va jouer dans' ruelle Avec les poubelles. Wo! Wo! Wo! Dédé Dédé, Dédé, Dédé Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide Chasser les démons qui rentrent dans ta tête Ah, le soir venu Quand Dédé est couché Le bruit est parti Y vit’sa vie Ent’deux couvertes Pis son vieux toutou Enfin l’monde est doux D’un rêve à l’autre Y patine, y s’amuse Y danse, y rit avec ses chums Y vole au-dessus d’la ville avec les éléphants Enfin y a du fun Wo! Wo! Wo! Dédé Dédé, Dédé, Dédé Dis-moi comment tu fais pour endurer tout ça Dis-moi qu’est-ce que j’peux faire pour te venir en aide Chasser les démons qui rentrent dans ta tête
Перевод песни
Прямо у моего дома. На улице Мон-Рояль Есть парень. Нет Бека. Но есть мать. Но она не его мать. - Спросил его отец. Ты алкоголик. Это классический Иногда есть мать. Кто больше не его мать А пришел за ним Шумит Кстати шум Это вся его жизнь Кроме безумия Во! Во! Во! Деде Деде, Деде, Деде Скажи мне, как ты терпишь все это? Скажи мне, что я могу сделать, чтобы помочь тебе Охотиться на демонов, которые влезают в твою голову Ежедневно В семь утра Слышу крики: Я думаю, Деде, что ты чертов сын. Он рассматривает его как собака А-а-а-а-а-а! И еще один пьяный. Кто вслед за ним Повезло, что днем здесь нет Это значит, что Деде будет играть в переулке. С мусорными баками. Во! Во! Во! Деде Деде, Деде, Деде Скажи мне, как ты терпишь все это? Скажи мне, что я могу сделать, чтобы помочь тебе Охотиться на демонов, которые влезают в твою голову Ах, наступил вечер Когда Деде лежал Шум исчез. Там живет его жизнь Ent'два покрыты Вымя его старый песик Наконец мир сладок От одного сна к другому Катается на коньках, веселится Танцует, смеется со своими чумами Летает над городом со слонами Наконец-то весело Во! Во! Во! Деде Деде, Деде, Деде Скажи мне, как ты терпишь все это? Скажи мне, что я могу сделать, чтобы помочь тебе Охотиться на демонов, которые влезают в твою голову