LES BLAIREAUX - Pom pom pom frites текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pom pom pom frites» из альбома «En concert au Splendid» группы LES BLAIREAUX.
Текст песни
Quand j’allais avec les parents, Dîner dans un grand restaurant Je savais d’jà par le menu Quel serait mon menu Au risque de faire déshonneur À mes augustes géniteurs Au risque qu’ils me déshéritent, J’prenais des frites Aujourd’hui on m’demande encore Pourquoi j’ai choisi l’Nord Au lieu de descendre à Paris «Allez voir là-bas si j’y suis " La première fois qu’j’ai pris conscience Qu’il n’faut pas s’fier aux apparences C’est quand j’ai su qu’les frites, en clair… C'était d’la pomme de terre Depuis quand j’croise une grosse patate Qu’essaie d' se prendre pour un Goliath J’me dis qu' sous ses airs de Brad Pitt Se cache peut-être une frite R: Aujourd’hui on m’demande encore Pourquoi j’ai choisi l’Nord Au lieu d’rejoindre le Tout-Paris Là où tout se sait, tout se dit Si j’ramène pas mon sac de riz Quand c’est l’bordel en Somalie C’est qu' les gamins de Mogadiscio Rêvent aussi d’frites-mayo Plus tard j’ferais le monde entier Tel le baron Parmentier Avec sur le dos une marmite Et 33 kilos d' frites R: Aujourd’hui on m' demande encore Pourquoi j’ai choisi l' Nord Au lieu d' crever d' faim à Paris À force de bouffer des sushi Le plus bel amour de ma vie Je le dois à une friterie Du stade Grimonprez-Jooris Un soir qu’il faisait — 10 Il n’se passait rien sur le terrain Quand j’ai osé lui prendre la main En lui disant «Réchauffe-toi vite… Tout contre mes frites ! " R: Aujourd’hui on m’demande encore Pourquoi j’ai choisi l' Nord Au lieu de descendre à Paris Là où les filles sont si jolies Quand j’arriv’rai au purgatoire Du cholestérol plein l' tiroir J’demanderai au chef de cuisine C' qu’on mange à la cantine S’il me répond «d'la pomme de terre ! «, J’irais tout droit en enfer Au moins j' s’rai sûr qu’elles s’ront bien cuites, Qu’elles s’ront bien frites R: Longtemps, longtemps après ma mort On s’demandera encore Pourquoi j’ai choisi d' vivre ici Plutôt qu' d’aller au paradis !
Перевод песни
Когда я пошел с родителями, Ужин в большом ресторане Я уже знал из меню Каким будет мое меню Рискуя сделать бесчестье Мои августейшие родители Рискуя, что они лишают меня права, Я взял картофель-фри Сегодня я все еще спрашиваю Почему я выбрал Север Вместо того, чтобы спуститься в Париж «Иди посмотри, если я там» Когда я впервые узнал Что не нужно доверять выступлениям Это было, когда я знал, что чипы, ясно ... Это был картофель С тех пор, как я хруст большой картофель Что пытается сделать для Голиафа Я говорю, что под его влиянием Брэда Питта Скрывает, возможно, мальков A: Сегодня они снова спрашивают меня Почему я выбрал Север Вместо того, чтобы присоединиться к Tout-Paris Где все знает, все сказано Если я не приведу свою сумку с рисом Когда это бордель в Сомали Это то, что дети Могадишо Мечта также о фриз-майоне Позже я сделал бы весь мир Как барон Parmentier С горшком на спине И 33 килограмма чипов A: Сегодня меня все еще спрашивают Почему я выбрал Север Вместо того, чтобы голодать в Париже Поедая суши Самая красивая любовь в моей жизни Я должен сделать это в чип-цехе С стадиона Гримонпрес-Йоорис Однажды ночью он делал - 10 Он ничего не тратил на поле Когда я осмелился взять ее за руку Сообщи ей: «Разогрейте быстро ...» Все против моих фри! " A: Сегодня они снова спрашивают меня Почему я выбрал Север Вместо того, чтобы спуститься в Париж Где девушки такие красивые Когда я приду в Чистилище Полный ящик для холестерина Я спрошу шеф-повара C 'мы едим в столовой Если он ответит мне «на картошку! », Я бы пошел прямо в ад По крайней мере, я буду уверен, что они будут хорошо приготовлены, Что они будут хорошо обжарены A: Давно, долго после моей смерти Мы снова спросим Почему я решил жить здесь Вместо того, чтобы отправиться в рай!