LES BLAIREAUX - Le gardien de musée текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le gardien de musée» из альбома «On aurait dû changer de nom...» группы LES BLAIREAUX.
Текст песни
Je m’appelle René J’suis gardien d’musée Galerie d’la Renaissance Italienne D’puis 30 ans qu'ça dure J’fais partie des murs Je r’semble à une momie égyptienne Chaque année on m’propose D’surveiller autre chose Je refuse, cette galerie, c’est la mienne Si vous me cherchez J' suis toujours posté Dans un coin d' la salle des mythes antiques A côté d' Vulcain Contrit et contraint De ronger son frein D' voir sa femme exposée en public: Nue sous les zéphirs Belle à en mourir Vénus ignore la foule des curieux Ah! moi c’est pas pareil: Il faut bien que j' la surveille! Je ne peux pas la quitter des yeux! Je m’appelle René J’suis gardien d’musée Galerie d’la Renaissance Italienne D’puis 30 ans qu'ça dure J’fais partie des murs Je r’semble à une momie égyptienne Chaque année on m’propose D’surveiller autre chose Je refuse, cette galerie, c’est la mienne J’ai une collègue Fernande De la galerie allemande Qui vient me faire du gringue, pendant la pause: Prenez, pour les vacances Y a des vols pour Florence En plein soleil, ça doit être autre chose Non? Je dis oui, mais sans plus Je pense à ma Vénus Dans sa coquille Saint Jacques au bord de l’eau… Je remets vite ma casquette J'écrase ma cigarette Et je retourne à mon quattrocento Je m’appelle René J’suis gardien d’musée Galerie d’la Renaissance Italienne D’puis 30 ans qu'ça dure J’fais partie des murs Je r’semble à une momie égyptienne Chaque année on m’propose D’surveiller autre chose Je refuse, cette galerie, c’est la mienne Quand 18H sonnent Qu’il n’y a plus personne Je mets mes dieux sous alarme infrarouge: Vulcain est à sa place Cupidon, San Sébastien se tiennent à carreau Plus rien ne bouge Je finis ma ronde Devant ma fausse blonde; J' m 'arrange un petit peu avec ma morale: Tant qu’les gens s’extasient Ah! ce Botticelli! A quoi bon rendre l’original? Je m’appelle René J’suis gardien d' musée Galerie de la renaissance italienne 30 ans de madonnes Personne me soupçonne De vivre avec une blonde vénitienne; En quoi est-ce un délit D’avoir, au-dessus de son lit Le seul amour qui en vaille la peine?
Перевод песни
Меня зовут Рене. Я хранитель музея. Галерея итальянского Возрождения 30 лет, что это будет продолжаться Я часть стен Я похож на египетскую мумию. Каждый год мне предлагают Следить за чем-то другим Я отказываюсь, эта галерея-моя. Если вы ищете Меня Я все еще опубликовано В углу зала древних мифов Рядом с вулканом Каторжный и принужденный Грызть его тормоз Видя его жена подвергается в общественных: Голая под зефирами Красивая, чтобы умереть Венера игнорирует толпу любопытных Ах! я не такой.: Я должен следить за ней! Я не могу оторвать от нее глаз! Меня зовут Рене. Я хранитель музея. Галерея итальянского Возрождения 30 лет, что это будет продолжаться Я часть стен Я похож на египетскую мумию. Каждый год мне предлагают Следить за чем-то другим Я отказываюсь, эта галерея-моя. У меня есть коллега Фернанда. Из немецкой галереи Кто заходит ко мне, во время перерыва: Возьмите, на праздники Есть рейсы во Флоренцию В солнечном свете, должно быть, что-то еще. Нет? Я говорю "Да", но без лишних Я думаю о моей Венере В своей Гребешковой раковине у кромки воды… Я быстро надеваю кепку. Я раздавливаю сигарету. И я вернусь в мой кватроченто Меня зовут Рене. Я хранитель музея. Галерея итальянского Возрождения 30 лет, что это будет продолжаться Я часть стен Я похож на египетскую мумию. Каждый год мне предлагают Следить за чем-то другим Я отказываюсь, эта галерея-моя. Когда в 18 ч. Что больше некому Я ставлю своих богов под инфракрасный сигнал тревоги: Вулканец на своем месте Купидон, Сан-Себастьян стоят в клетке Больше ничего не двигается Я заканчиваю свой раунд Перед моей поддельной блондинкой; Я немного разбираюсь в своей морали.: Как люди беситься Ах! этот Боттичелли! Зачем возвращать оригинал? Меня зовут Рене. Я хранитель музея Галерея итальянского Возрождения 30 лет Мадонны Никто меня не подозревает. Жить с Венецианской блондинкой; В чем преступление Иметь, над своей кроватью Единственная любовь, которая стоит того?