LES BLAIREAUX - Le dromadaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le dromadaire» из альбома «On aurait dû changer de nom...» группы LES BLAIREAUX.
Текст песни
J’aurais dû me méfier d’son philtre aphrodisiaque À base de gingembre et de semence de macaque Pour soi-disant, se faire les dents avant l’amour J’ai l’impression d’avoir dormi pendant trois jours J’aurais dû me méfier d’son T-shirt «No coït» D' son sujet d’thèse: «Le sexe des plantes hermaphrodites» Pour soi-disant se cultiver après l’amour En observant les renoncules se faire la cour J’aurais dû me méfier d’sa démarche androgyne D’son empress’ment à chercher un couteau d’cuisine Pour soi-disant, se faire les ongles après l’amour Pour éviter qu’mon dos s’transforme en champ d’labour Car quand je me suis réveillé ce matin-là Vision d’horreur: y avait du sang plein les draps À mes côtés gisait une partie d’mon corps Qui d’habitude se dresse fièr'ment aux aurores J' trouvai un mot, posé sur la table de nuit Signé «XX», alias la reine de misandrie «Désormais plus question pour toi de faire le mâle Avec tes pamphlets phallocrates à deux balles» La bite sous l’bras, me v’là accueilli aux les urgences Un bel interne me dit: «Vous avez eu d’la chance Car, sans doute aveuglée par sa folie châtreuse Votre bourelle vous a épargné les valseuses Or, tous les éleveurs de bonne chaire vous le diront: «Pour faire un bon bœuf, faut lui couper les roustons» Ayez confiance, j’vous laisse l’choix dans la prothèse Et dans deux mois vous s’rez d’nouveau le roi d' la chanson française" Depuis bien loin d’chanter en castrat solitaire Dans les cabarets du Marais, on m’appelle «le Dromadaire» Je cours, je vole, de colloques en assemblées médicales Témoigner des progrès d’la science chirurgicale J’finis toujours mes p’tits discours par une morale Qui je l’avoue, est un peu tirée par les poils «Pour faire une Révolution utile Mieux vaut s’attaquer à la Bourse qu'à la Bastille
Перевод песни
Я должен был остерегаться его афродизиака На основе имбиря и семян макаки Для якобы, сделать себе зубы перед любовью Я словно проспал три дня. Я должен был остерегаться его футболки " нет коитуса» Из его диссертационной темы: "пол гермафродитных растений» Чтобы якобы вырастить себя после любви Наблюдая за лютиками, Я должен был остерегаться его андрогинной походки Из своего стремления искать кухонный нож Для якобы, сделать ногти после любви Чтобы моя спина не превратилась в пахотное поле Потому что, когда я проснулся в то утро Видение ужаса: было полно крови простыни Рядом со мной лежала часть моего тела Кто обычно гордится сиянием Я нашел записку, лежавшую на тумбочке Подписано «XX», он же царица Мизандрия "Теперь больше не вопрос для вас, чтобы сделать самец С твоими двухпалыми фаллократическими памфлетами» Член под мышкой, меня встретили в отделении неотложной помощи Хороший интерн говорит мне: "вам повезло Ибо, без сомнения, ослеплена своим шатким безумием Ваш Бурель избавил вас от вальсеров Так вот, все заводчики с хорошей кафедрой скажут вам: "Чтобы сделать хорошую говядину, нужно разрезать ее рустонов» Будьте уверены, я оставлю вам выбор в протезе А через два месяца вы снова станете королем французской песни" С тех пор далеко не поют в одиноком кастрате В кабаках на болоте меня называют " Дромадером» Бегаю, лечу, от симпозиумов до медицинских собраний Свидетельствовать о достижениях хирургической науки Я всегда заканчиваю свои речи моральными Который я признаю, немного тянет за волосы "Чтобы сделать революцию полезной Лучше заняться биржей, чем Бастилией