LES BLAIREAUX - La fabuleuse histoire de Tarek Wachmoul текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La fabuleuse histoire de Tarek Wachmoul» из альбома «On aurait dû changer de nom...» группы LES BLAIREAUX.
Текст песни
Josiane et moi, faute d’agrément pour l’adoption On est passé par Internet. Nous attendions Un petit noir du Darfour Livré sans frais sous 15 jours On n’en a jamais, jamais, jamais vu la couleur Un dimanche dans les sous-bois autour de Calais… la la la la Alors qu’on cherchait des girolles et des bolets On a croisé une bonne bouille Et pour pas r’partir bredouille Josiane et moi, on lui a d’mandé: — Tu t’appelles comment? — Tarek — Tarek comment? — Tarek Wachmoul «Tu peux toujours ouvrir les bras au Cap gris nez… You can pray La Mer du Nord ne s’ouvrira pas sous tes pieds… No way T’es peut-être barbu, mais t’es pas Moïse Fais une croix sur la terre Promise Viens chez nous… un berceau t’attend En tassant bien, tu devrais t’nir dedans» Tarek n' réchigne devant aucune tâche ménagère Je suis comblée. J’ai retrouvé une pêche d’enfer ! Je lave le linge, la vaisselle Je sors le chien, les poubelles On a licencié Maria, la femme de ménache Le drame s’est noué une belle matinée de dimanche Tarek cuisinait son «Kebab à la sauce blanche «Soudain à l’heure de la messe Une centaine de CRS Défoncèrent la porte à grands coups de hache «Monsieur, c' mois-ci notre quota n’est pas atteint… il en manque un En ce jour du Seigneur, Amène ton clandestin… Amen Y’a plus d’négro… spiritual Dans les préaux…oh… des écoles Alors on vient se fournir à domicile Tarek suis-nous ne fait pas l’imbécile A la maison, ça nous a fait comme un grand vide La vie d’famille est devenu d’un insipide Miracle, huit mois plus tard On envoyait les faire-part 30 cm pour six kilos: une vraie p’tite boule ! A trois mois l’gamin avait une barbe de trois jours J’ai compris qu’Josianne m’avait roulé dans le boulgour Un beau matin, la bougresse M’avait laissé sans une adresse Un Post-it curieusement signé «Madame Wachmoul " Mon chéri, je suis désolée. Ne m’en veux pas… Mais c’est comme ça J' te laisse le gosse. Je vais rejoindre son papa… c’est pas toi Adieu Josiane, Vive Sheherazade J' vole au dessus des toits de Bagdad Sur un tapis qui monte au 7ème ciel PS: y a un plat de lasagnes dans le congél Pas l’temps d’pleurer qu'à la porte, ça a fait «boum boum «C'était l’facteur; un colis venu de Khartoum Y' avait des petits trous d’dans C'était quelque chose de vivant Ahhh qu’est-ce que c’est? -Papa ! J’ai rappelé la brave Maria — Tu fous ma gueule? Ça fait six mois que j'élève bébé toute seule Papa r’parti au Japon Me laisse petit garchon Un Noir, un jaune, un brun… On commence une collec? — Il nous manque plus qu’un p’tit martien Toi l'étranger que tu sois bleu, orange ou vert Que tu aies des antennes, trois jambes ou une queue de travers… au derrière La Terre est une grande maison La Voie lactée un paillasson Sois le bienvenu, n’aies plus peur des charters On t’refoul’ra jamais à la frontière… Mon Frère !!!
Перевод песни
Жозиана и я, из-за отсутствия согласия на усыновление Мы прошли через Интернет. Мы ждали Маленький черный из Дарфура Доставлено бесплатно в течение 15 дней Мы никогда, никогда, никогда не видели цвет В воскресенье в подлеске вокруг Кале... на Пока искали лисички и болеты Мы пересекли хорошую бухту. И чтобы не сбежать Мы с жозианой ему поручили: - Как тебя зовут? — Тарек - Тарек как? - Тарек Вачмуль — "Ты всегда можешь распахнуть объятия серого мыса нос… Ты можешь молиться Северное море не откроется под твоими ногами… Нет пути Может, ты и бородатый, но ты не Моисей. Сделай крест на Земле Обетованной Приходи к нам ... тебя ждет колыбель Если ты хорошенько набиваешь, то тебе придется нырять в него.» Тарек не справляется с домашними заданиями Я счастлива. Я нашел адский персик ! Я стираю белье, посуду. Я вытаскиваю собаку, мусор Уволили Марию, жену менаша Драма завязалась прекрасным воскресным утром Тарек готовил свой «шашлык с белым соусом " внезапно в час мессы Сто CRS Громко хлопнула дверь топором. "Сэр, в этом месяце наша квота не достигнута... не хватает одного В этот день Господень приведи своего подпольщика ... Аминь Нет больше ниггеров. На лугах... о ... школ То, что обеспечить дома Тарек я-мы не дураки Дома нас словно пусто стало. Семейная жизнь стала безвкусной Чудо, восемь месяцев спустя Мы отправляли их на совещание. 30 см за шесть килограммов: настоящий маленький шарик ! В три месяца у парня была трехдневная борода Я понял, что Жози закатил мне булгар В одно прекрасное утро бугров Оставил меня без адреса Любопытная надпись, подписанная " мадам Вачмуль " Милый, прости меня. Не вини меня... но это так Я оставлю тебе ребенка. Я пойду к его папе... это не ты. Прощай, Жозиана, Да Здравствует Шехеразаде Я летаю над крышами Багдада На ковре, который поднимается на 7-е Небо PS: есть блюдо лазаньи в замороженном Не успел он заплакать, как за дверью раздалось «бум-бум", это был почтальон; посылка из Хартума Там были маленькие дырочки в Это было что-то живое Что это? - Папа ! Я вспомнил храбрую Марию - Ты что, издеваешься надо мной? Я уже полгода воспитываю ребенка одна. Папа уехал в Японию Оставь меня в покое. Один черный, один желтый, один коричневый... начнем сбор? - Нам не хватает одного марсианина. Ты чужой будь ты синий, оранжевый или зеленый Будь у тебя усики, три ноги или хвост поперек ... сзади Земля-большой дом Млечный Путь коврик Добро пожаловать, больше не бойтесь чартеров - Мы никогда не отправим тебя на границу... брат !!!