LES BLAIREAUX - Autour du berceau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Autour du berceau» из альбома «Parades prénuptiales» группы LES BLAIREAUX.
Текст песни
A la Saint-Victor Je souhaite aux Victor Une joyeuse fête Aux noces de ma sœur Tous mes vœux d’bonheur J’me creuse pas la tête Aux amis en deuil J’présente larme à l'œil Mes condoléances A chaque événement Son petit ou grand Mot de circonstance Mais depuis quelque temps Régulièrement Je reste en carafe Je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir Ben je fais des gaffes Dites-moi s’il vous plait Par pitié quelle est La bonne procédure Quand deux jeunes parents Vous présente fièrement Leur progéniture Je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir Ben je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir Ben je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir . Ben ! Du coup j’fais des gaffes Devant moi gigote Dans une couche-culotte Un bout d’chair informe Avec pas d’cheveux Plein de veines toutes bleues Et des yeux énormes Autour du berceau Papa, maman gâteau Câlinent le mioche Me d’mande mon avis Ca r’ssemble à E. T En un peu moins moche Je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir Ben je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir . Ben ! Du coup j’fais des gaffes Si je me hasarde A dire sans prendre garde Ah ! Elle est mignonne Elle à un p’tit air De Danielle Gilbert En un peu moins conne Légèrement vexée Les lèvres pincées La mère me répond Tu vois l’truc qui pendouille Ce sont des couilles Ah ! C’est un p’tit garçon Il il il est mignon. Je fais des gaffes Moins risqué si je Me lance dans le jeu Des comparatifs En hochant la tête Sérieux je décrète L’air affirmatif A n’en pas douter Ce petit bébé A les yeux de son père Ce dernier répond C’est une adoption Ah ! Tu l’as payé cher? Je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir Ben je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir Ben je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir Ben je sais pas quoi dire Et comme j’sais pas mentir . Ben ! Du coup j’fais des gaffes L’autre jour un vieux pote Me présente, Charlotte Sa petite dernière Qui au lieu d’me saluer Préférait téter Les seins de sa mère A un moment l’papa Me d’mande tu trouve ca Pas mignon tout plein Si ils sont très jolis Fermes et bien remplis Eh ! Ca tient dans la main Comment, le bébé. Il il il est mignon. Je fais des gaffess Du coup je remplace Par quelques grimaces Les premiers contacts Je fais des papouilles Je tripote, je chatouille Mais toujours avec tact hein ! A goudou goudou Areu areu a Gnagna, gnagnière A chaque fois le marmot Eclate en sanglots Et va pleurer sa mère Et comme j’suis pas sa mère Et ben, je sais pas quoi faire Et comme j’suis pas sa mère Je sais pas quoi faire Et comme j’suis pas sa mère Je sais pas quoi faire … Du coup j’fous des baffes Parfois j’imagine Entre deux comptines Les présentations Entre moi hagard Et un p’tit têtard Qui port’ra mon nom Il est des instants Que rien ne vaut tant Qu’un joli silence A chaque événement Son petit ou grand Mot de circonstance
Перевод песни
На Сен-Виктора Желаю Виктору Веселый праздник На свадьбе моей сестры Все мои пожелания счастья Я не ломаю голову. К скорбящим друзьям Я представляю слезы на глазах Мои соболезнования К каждому событию Его маленький или большой Слово обстоятельства Но с некоторых пор Регулярно Я остаюсь в графине. Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать Я делаю промахи. Скажите пожалуйста Из жалости, что Правильная процедура Когда двое молодых родителей С гордостью представляет вам Их потомство Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать . Бен ! Я делаю промахи. Передо мной дрожит В пеленке Бесформенный кусок плоти Без волос Полный синих вен И огромные глаза Вокруг колыбели Папа, мама торт Объятия миоше Мне нравится мое мнение - Спросил он у эсэсовца. В чуть менее уродливом Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать . Бен ! Я делаю промахи. Если я рискну Сказать, не обращая внимания Ах! Она симпатичная Она в воздухе От Даниэль Гилберт Чуть менее тупой Слегка обиженно Поджатые губы - Ответила мать. Видишь, что висит. Это яйца Ах! Он маленький мальчик. Он он симпатичный. Я делаю промахи Менее рискованно, если я Запускает меня в игру Сравнение Кивнув Серьезно я указываю Утвердительный взгляд Не сомневаюсь Этот маленький ребенок В глазах отца Последний отвечает Это усыновление Ах! Дорого заплатил? Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать Я не знаю, что сказать. И как я не умею лгать . Бен ! Я делаю промахи. На днях старый приятель Познакомься, Шарлотта. Ее маленькая последняя Кто вместо приветствия Предпочитал сосать Грудь матери В какой-то момент папа Мне кажется, ты находишь это Не мило все полный Если они очень красивые Фирмы и хорошо заполнены Эй ! Держится в руке. Как, ребенок. Он он симпатичный. Я делаю оплошности Так что я заменяю По некоторым гримасам Первые контакты Я делаю папульки Я щекочу, щекочу Но всегда тактично ! В Гуду-Гуду Ареу ареу а Гнанья, гнанььер Каждый раз сурок - Рыдая, воскликнул он. И будет оплакивать мать И поскольку я не его мать. И я не знаю, что делать. И поскольку я не его мать. Я не знаю, что делать. И поскольку я не его мать. Я не знаю, что делать. ... Я бреду. Иногда я думаю Между двумя стишками Презентация Между мной изможденный И головастик Кто порт'РА мое имя Это мгновения Что ничто не стоит так много Что прекрасная тишина К каждому событию Его маленький или большой Слово обстоятельства