Les BB - Sans un mot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Sans un mot» из альбома «Snob» группы Les BB.
Текст песни
Tu rentres en tournant le dos Tu vas dormir sans un mot Les rêves que je fais tout haut Tu les emportes aussitôt Ce regard dans tes yeux semble faux Je voudrais comprendre Et ce jeu que tu joues, c’en est trop J’ai le poids du silence sur le dos J’avais pourtant confiance en tes mots Mais ton indifférence pèse trop Tu ne trouves plus rien de beau Tu ne vois plus que mes défauts Si je questionne un peu trop On part en guerre aussitôt Ce regard dans tes yeux semble faux Je voudrais comprendre Et ce jeu que tu joues, c’en est trop J’ai le poids du silence sur le dos J’avais pourtant confiance en tes mots Mais ton indifférence pèse trop Ce regard dans tes yeux semble faux J’ai peine à comprendre Mais ce jeu que tu joues, c’en est trop J’ai besoin d’entendre J’ai le froid du silence sur ma peau J’avais pourtant confiance en tes mots Mais c’est sans importance, s’il le faut J’inventerai la méfiance, à nouveau
Перевод песни
Ты возвращаешься, отвернувшись Ты будешь спать без слов. Мечты, которые я творю вслух Ты несешь их тотчас Этот взгляд в твоих глазах кажется неправильным. Я хотел бы понять И эта игра, в которую ты играешь, слишком У меня на спине тяжесть тишины И все же я доверял твоим словам. Но твое безразличие весит слишком много Ты больше не находишь ничего красивого. Ты видишь только мои недостатки. Если я слишком много расспрашиваю Мы тут же отправляемся на войну. Этот взгляд в твоих глазах кажется неправильным. Я хотел бы понять И эта игра, в которую ты играешь, слишком У меня на спине тяжесть тишины И все же я доверял твоим словам. Но твое безразличие весит слишком много Этот взгляд в твоих глазах кажется неправильным. Я с трудом понимаю Но эта игра, в которую ты играешь, слишком Мне нужно услышать У меня холод тишины по коже И все же я доверял твоим словам. Но это не важно, если нужно Я изобрету недоверие, снова