Les Amis D'ta Femme - Z'elle est morte текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Z'elle est morte» из альбома «Font la différence» группы Les Amis D'ta Femme.
Текст песни
J’ai connu une fille Vivant dans la misère Femme de triste ville N’ayant ni père et mère Mais z’elle est morte Oui z’elle est morte Là dans le caniveau Méprisée par la foule Elle portait des mitaines Dévorées par les mites Elle faisait de la peine Oui même aux jésuites Elle avait un bonnet Avec un pon-pon dessus Oui elle avait un bonnet Elle l’avait pas au cul Elle vendait des pommes Des pommes à 10 sous Croyant séduire les hommes Au désir si fou Les gens la foudroyaient du regard Instant de haine gratuite Misérable sur ce quai de gare La délaissant si vite Pour gagner plus d’argent Elle salissait son corps Et malgré tout le temps Elle gagnait pas de l’or Lassée d’une existence Ayant perdu tout espoir Perdu toute décence En se mettant à boire Par un soir de déprime Rejetée comme toujours Elle chuta dans l’abîme Mettant fin à ses jours On retrouva son corps Sur les berges de la seine Que c’est triste une mort Provoquée par la peine Mais moi cette fille Vivant dans la misère Sa déplorable vie Jn’en avais pas que faire La voyant chaque jour Une beauté dans la crasse J'éprouvais de l’amour Pour cette femme si las Mais à présent Mon amour, mon amour impossible Sombre dans le néant D’une vie devenue pénible car… Ce soir j’ai décidé De la rejoindre enfin Je vais la retrouver Me reposer sur son sein Mais z’il est mort Oui z’il est mort Là pendu au plafond Ignoré par la foule Ils sont morts, ils sont morts Ils sont morts, ils sont morts… Que c’est triste la mort
Перевод песни
Я знал девушку Живя в нищете Грустный город женщина Не имея ни отца, ни матери Но она мертва. Да, она мертва. Там, в канаве Презираемая толпой На ней были варежки Пожираемые мотыльками Она с трудом Да даже иезуитам У нее была шапочка С пон-Пон на нем Да, у нее была шапка У нее не было его в заднице. Она продавала яблоки Яблоки 10 в Верующий соблазняет мужчин К столь безумному желанию Люди окидывали ее взглядом. Мгновение свободной ненависти Несчастный на этом вокзальном причале Бросив ее так быстро Чтобы заработать больше денег Она пачкала свое тело И несмотря на все время Она зарабатывала не золото. Устал от существования Потеряв всякую надежду Потерял всякую порядочность Напившись, В ночь депрессии Отвергнут, как всегда Она упала в пропасть. Конец его дней Мы нашли его тело. На берегу Сены Что это печальная смерть Спровоцировано наказанием Но мне эта девушка Живя в нищете Его плачевная жизнь У меня не было, что делать Видя ее каждый день Красавица в грязи Я испытывал любовь Для этой женщины, если Лас Но теперь Моя любовь, моя невозможная любовь Темно в пустоте Из жизни, ставшей нудной, потому что… Сегодня я решил Присоединиться к ней, наконец Я найду ее. Упираясь в ее грудь Но з'он мертв. Да, он мертв. Там свисали с потолка Игнорируется толпой Они мертвы, они мертвы Они мертвы, они мертвы… Что это печальная смерть