Les Amis D'ta Femme - Marie-Odile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Marie-Odile» из альбома «Lave toi la bouche» группы Les Amis D'ta Femme.
Текст песни
Ceci est un communiqué du Malzéville Système Son J’ai rendez-vous avec le bonheur Sur le plateau de Malzéville Un petit boudin qui sent la sueur Et qui s’prénomme Marie-Odile J’l’ai rencontrée hier soir au train J’avais d’ja bien dix verres de trop Et au lieu d’lui payer un bock J’aurais mieux fait d’filer au trot Maintenant elle m’a filé rencard Et comme j’suis un garçon poli J’vais essayer d’pas etre en retard Mais bon c’est clair, j’ai pas envie Faut qu’j’prenne le bus numéro huit Parce que, bien sûr, j’ai pas le permis Il est trop tard pour prendre la fuite Putain, qu’est ce qui m’a pris de dire oui ! Au terminus une heure de marche Parce que en plus c’est pas tout près Manquerait plus que mon courage me lâche Ou bien que je marche sur mon lacet ! Marie-Odile, Marie-Odile Tu manques vraiment de sex-appeal ! Ca y est, enfin je l’aperçois Assise sur un banc comme prévu Elle fait des signes avec ses bras J’commence à regretter d'être venu (youhou !) Elle cours, elle saute à mon cou C’est le moment de vérité Au fond d’sa bouche y a comme un goût De mort ou bien de hyène crevée ! Mais c’est pas possible elle a dû S’laver la bouche dans un bidet ! J’ose pas imaginer son cul ! Ou bien l'état d’ses cabinets ! Quand y faut y aller, faut y aller J’vais lui prouver que j’suis un homme La seule solution c’est l’apnée Pour oublier c’est faire aumône Et c’est parti pour à dada J’ai mal aux genoux à cause des ronces Cinq ou dix minutes ça ira J’pense à autre chose et j’la défonce Marie-Odile, Marie-Odile Tu manques vraiment de sex-appeal ! J’avais rencard avec le bonheur Sur le plateau de Malzéville J’aurais mieux fait de peloter ma soeur Plutôt qu’niquer Marie-Odile Marie-Odile, Marie-Odile Marie-Odile, Marie-Odile One More Time Marie-Odile, Marie-Odile Altogether Marie-Odile, Marie-Odile Tu manques vraiment de sex-appeal !
Перевод песни
Это релиз Malzeville звуковой системы У меня свидание со счастьем На плато Мальзевиля - Рявкнул он, чувствуя запах пота. И кто называет себя Мари-Одиль Я встретил ее вчера вечером в поезде. У меня было десять бокалов. И вместо того, чтобы платить ему бок Лучше бы я пошел рысью. А теперь она бросила меня на свидание. И как я вежливый мальчик Я постараюсь не опоздать. Но ладно, понятно, я не хочу Мне нужно сесть в автобус номер восемь. Потому что, конечно, у меня нет разрешения Слишком поздно, чтобы скрыться Черт побери, что заставило меня сказать "да"! На терминале час ходьбы Потому что это не рядом Не хватало бы больше, чем мое мужество отпускает меня А то я на шнурке гуляю ! Мари-Одиль, Мари-Одиль Тебе действительно не хватает сексапильности ! Вот, наконец-то я его вижу. Сидя на скамейке, как и положено Она делает знаки руками Я начинаю жалеть, что пришел (youhou !) Она бежит, она прыгает мне на шею Это момент истины В глубине ее рта, как вкус Мертвой или мертвой гиены ! Но это не возможно, она должна была Мыть рот в биде ! Не смею представить его задницу ! Или состояние его кабинетов ! Когда надо идти, надо идти Я докажу ему, что я мужчина Единственное решение-апноэ Забыть-это милостыню И он отправился в dada У меня болят колени из-за колючек Пять или десять минут будет в порядке Я думаю о чем-то другом и бью ее Мари-Одиль, Мари-Одиль Тебе действительно не хватает сексапильности ! У меня было счастливое свидание. На плато Мальзевиля Лучше бы я пощипал сестру. Вместо того, чтобы трахать Мари-Одиль Мари-Одиль, Мари-Одиль Мари-Одиль, Мари-Одиль One More Time Мари-Одиль, Мари-Одиль Altogether Мари-Одиль, Мари-Одиль Тебе действительно не хватает сексапильности !