Les Amis D'ta Femme - Le miracle de l'amore текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le miracle de l'amore» из альбома «Lave toi la bouche» группы Les Amis D'ta Femme.
Текст песни
Tu étais une fille, moi j'étais un garçon Tu portais une jupe et moi un pantalon J’avais les cheveux courts et toi les cheveux longs De quoi faire… une chanson T’avais l’air d’une idiote, moi j’avais l’air d’un con Tu fumais des Vogu’Menthol, je fumais des Winston L’amour grand, fort et beau ne connaît pas la raison Ce fut… le coup de foudre Refrain: C’est ça le grand amour Celui qui dur' toujours Toutes les nuits, tous les jours Rien ne surpass' l’amour ! Nous nous sommes retrouvés à dîner le mêm' soir Dans un ptit restaurant modest', moche et ringard Tu as pris un knack-frites et moi une quiche au lard J’ai payé… l’addition Je t’ai invité chez moi pour terminer la soirée Tous deux assis côte-àcôte, nous avons bu du thé Nos corps entrlacés, allongés su’le canapé Nous nous so… mmes aimés ! De nos deux vies ce fut le moment le plus fort Quoiqu’il puisse t’arriver, je t’aimerai encore Nous sommes faits l’un pour l’autre et ce jusqu'à la mort: Tu m’as r’filé… le sida !
Перевод песни
Ты была девочкой, а я-мальчиком. Ты была в юбке, а я в брюках. У меня были короткие волосы, а у тебя длинные. Что делать ... песня Ты выглядела идиоткой, а я-идиотом. Ты курил Вогу'ментол, я курил Уинстон. Большая, сильная и красивая любовь не знает причины Это был ... удар молнии Припев: это большая любовь Тот, кто крепко' всегда Каждую ночь, каждый день Ничто не превосходит любовь ! Мы оказались на ужин в тот же вечер В маленьком скромном ресторане, уродливом и занудном Ты взял картошку, а я-пирог с беконом. Я заплатил ... счет. Я пригласил тебя к себе, чтобы закончить вечер. Оба сидели бок о бок, мы пили чай Наши тела переплетались, лежа на диване Мы любим друг друга ! Из наших двух жизней это был самый сильный момент Что бы с тобой ни случилось, я все равно буду любить тебя Мы созданы друг для друга до самой смерти: Ты меня разлюбил... СПИД !