Les Amis D'ta Femme - La semaine sanglante текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La semaine sanglante» из альбома «Noir et rouge aussi un peu» группы Les Amis D'ta Femme.
Текст песни
Sauf des mouchards et des gendarmes On ne voit plus par les chemins Que des vieillards tristes en larmes Des veuves et des orphelins Paris suinte la misère Les heureux même sont tremblants La mode est au conseil de guerre Et les pavés sont tout sanglants Oui mais ça branle dans le manche Les mauvais jours finiront Et gare à la revanche Quand tous les pauvres s’y mettront Quand tous les pauvres s’y mettront On traque on enchaîne on fusille Tous ceux qu’on ramasse au hasard La mère à côté de sa fille L’enfant dans les bras du vieillard Les châtiments du drapeau rouge Sont remplacés par la terreur De tous les chenapans de bouges Valets de rois et d’empereurs Oui mais ça branle dans le manche Les mauvais jours finiront Et gare à la revanche Quand tous les pauvres s’y mettront Quand tous les pauvres s’y mettront Demain les gens de la police Refleuriront sur le trottoir Fiers de leurs états de service Et le pistolet en sautoir Sans pain sans travail et sans arme Nous allons être gouvernés Par des mouchards et des gendarmes Des sabre-peuples et des curés Oui mais ça branle dans le manche Les mauvais jours finiront Et gare à la revanche Quand tous les pauvres s’y mettront Quand tous les pauvres s’y mettront Le peuple au collier de misère Sera-t-il donc toujours rivé Jusques à quand les gens de guerre Tiendront-ils le haut du pavé Jusques à quand la Sainte Clique Nous croira-t-elle un vil bétail A quand enfin la République De la justice et du travail Oui mais ça branle dans le manche Les mauvais jours finiront Et gare à la revanche Quand tous les pauvres s’y mettront Quand tous les pauvres s’y mettront
Перевод песни
Кроме жучков и жандармов Уже не видно по путям Что печальные старики в слезах Вдовы и сироты Париж сочится страданием Счастливые даже трепещут Мода на военный совет И булыжники все кровавые Да, но он дергается в рукаве. Плохие дни закончатся И жди реванша. Когда все бедняки начнут Когда все бедняки начнут Мы выслеживаем, мы приковываем, мы расстреливаем. Все, кого мы подбираем наугад Мать рядом с дочерью Ребенок на руках старика Наказы красного флага Заменяются террором Из всех ченапанов буйных Лакеи королей и императоров Да, но он дергается в рукаве. Плохие дни закончатся И жди реванша. Когда все бедняки начнут Когда все бедняки начнут Завтра люди из полиции Отблеск на тротуаре Гордятся своим служебным положением И пистолет в прыжке Без хлеба без работы и без оружия Мы будем править Жучками и жандармами Саблезубых народов и священников Да, но он дергается в рукаве. Плохие дни закончатся И жди реванша. Когда все бедняки начнут Когда все бедняки начнут Народ в ошейнике страданий Так будет ли он всегда прикован До тех пор, пока люди войны - Я не знаю, - сказал он. До тех пор, пока Святая клика Поверит ли она нам, мерзкий скот Когда, наконец, Республика Правосудие и труд Да, но он дергается в рукаве. Плохие дни закончатся И жди реванша. Когда все бедняки начнут Когда все бедняки начнут