Les Amis D'ta Femme - La java du caniveau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La java du caniveau» из альбома «Noir et rouge aussi un peu» группы Les Amis D'ta Femme.
Текст песни
Voici l’histoire bien ordinaire Qu’il s’est passécette hiver Cette histoire c’est un peu la votre Car elle n’arrive pas qu’aux autres Un jour le grand patron m’a dit Vous passerez me voir àmon bureau Monsieur machin on vous remercie Et j’ai jamais retrouvéde boulot Une compression de personnel Fut mon dernier cadeau de noël Alors tout a accéleré Mon existence a basculé Depuis j’habite rue de nulle part Comme ça ça m’est tombédessus Certains d'être clochard Moi j’ai pas choisi d'être àla rue Ca s’est passéen moins de 6 mois Avant je vivais comme toi Maintenant je vis dans un caniveau Avec mes sacs et mon manteau Les règles du grand capital M’ont tout volémême le vital Le nécessaire avant l’envie Ma vie est devenu la survie Ma maison est un carton D’emballage IKEA C’est làque je bossais comme un con Avant qu’il n’est plus besoin de moi J’ai faim marquésur un panneau Je fais le mandiant dans le métro Ca fait bizarre je vous assure Plus voir les gens mais leurs chaussures Et croyez pas que ca m’amuse De devoir faire mon petit numéro Du messieurs dames je m’excuse Une pièce ou un ticket resto Les grandes vacances toute l’année Et les joies du camping forcé Je ne vous le souhaite pas mais méfiez vous Un jour ca tombera peut etre sur vous Peut être qu’un jour ce sera votre tour D’aller crever aux pieds des tours L’oeil ébloui par la lumière Des grands fabricants de misère Les belles multi nationales Qui font des pauvres et des maudits Des millions de gens qui crèvent la dalle Pour la «singlerie"(singularité?) du profit Et quand arrivera l’euro Vous n’en verrez pas la couleur Ce sera les mêmes qu’en auront trop Messieurs mesdames àvotre bon coeur Alors vous vivrez l’aventure Que vive les nouveaux clodos Car dans la rue la vie est dure La rue ca fait pas de cadeau Assis sur le banc de touche Non vous n’aurez pas le choix On vous mènera de force àla douche Que vous soyez sales ou pas Pour conservez bonne apparence Vous vous raserez tous les matins Mais les jours de grande affamence Vous volerez les grands magasins Un feu rouge pour 10 francs A des gens tous indifférent Vous serez vendeur du lampadaire L’hebdomadaire de la galère Oui mais je sais qu’un jour viendra Oùle vase débordera les pauvres, on se réunira Voila ce qui arrivera En ayant marre d'être cocu Tous les exclus de la galette On reviendra prendre notre dû Cette fois c’est vous qu’aurez les miettes Comme y’aura pas d’autres solutions On refera la révolution Des millions de pauvres dans la rue Ca peut vous refoutre un beau chahut Et on s’en ira pique-niquer Sur les belles pelouses de l'élysée Et ce jour làplanquez l’artiche Il ne fera pas bon être trop riche Les grandes vacances toute l’année Et les joies du camping forcé Je ne vous souhaite pas mais méfiez vous Un jour ça tombera peut être sur vous
Перевод песни
Вот обычная история Что случилось этой зимой Эта история немного ваша. Потому что это не происходит с другими Однажды большой босс сказал мне Вы увидите меня в моем офисе Мистер machin вы благодарны вам И я не нашел работу Сжатие персонала Был мой последний рождественский подарок Тогда все ускорилось Мое существо изменилось Поскольку я живу улицей нигде Вот что со мной произошло Некоторые из тех, кто был hobo Я не хотел быть на улице Это произошло менее чем за 6 месяцев Прежде чем я жил, как ты Сейчас я живу в водосточном желобе С моими сумками и пальто Правила крупного капитала У меня есть все Необходимость перед завистью Моя жизнь стала выжить Мой дом - коробка Упаковка ИКЕА Здесь я работал как Прежде чем мне больше не нужно Я голоден, подписывая знак Я делаю манди в метро Странно, что я вас уверяю Больше людей, кроме их обуви И не верю, что меня это забавляет Мне нужно сделать небольшое количество Дамы и господа, прошу прощения. Номер или билет в ресторан Отличные каникулы круглый год И радости вынужденного кемпинга Я не хочу вас, но остерегайтесь Однажды это может упасть на тебя Может быть, в один прекрасный день будет ваша очередь Чтобы идти к ногам башни Глаз, ослепленный светом Основные производители нищеты Красивый многонациональный Кто делает бедного и проклятого Миллионы людей, разрушающих плиту Для «сингулярности» (сингулярности?) Прибыли И когда евро прибывает Вы не увидите цвет Это будет то же самое Дамы вашему сердцу Тогда вы будете жить приключением Давайте жить в новых клодах Потому что на улице жизнь тяжелая На улице нет подарка Сидя на скамейке Нет, у вас не будет выбора Вы будете вынуждены принять душ Если вы грязный или нет Сохранять хорошую внешность Вы будете бриться каждое утро Но дни великой привязанности Вы будете летать в универмагах Один красный свет на 10 франков Людям безразлично Вы станете продавцом фонарного столба Еженедельник о галереях Да, но я знаю, что наступит день Где ваза будет переполняться бедные, мы встретимся Вот что произойдет Из-за того, что надоело быть рогоносцем Все исключенные из пирога Мы вернемся и возьмем На этот раз у вас будут крохи Поскольку других решений не будет Революция Миллионы бедных людей на улице Это может принести вам хорошую ракетку И мы отправимся на пикник На красивых лужайках Елисейских полей И в тот день, Нехорошо быть слишком богатым Отличные каникулы круглый год И радости вынужденного кемпинга Я не хочу вас, но остерегайтесь Однажды это может упасть на тебя