Les Amis D'ta Femme - Il chant faux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Il chant faux» из альбома «Font la différence» группы Les Amis D'ta Femme.
Текст песни
Dans un petit bastringue Délaissé de tous Accoudé au zinc Il cuve sa mousse (…) sa maîtresse Hésitant à prendre Une pinte de Guinness Avant de se pendre Dans un dernier élan D’optimiste éthylique Il se lève lentement Réveillé par la zique Il gueule à tue-tête Renversant son bock Hurle comme une bête Et couve le juke-box Il chant' faux Personne ne supporte Il chant' faux Il pousse la chansonnette Il chant' faux Il s’fait foutre à la porte Il chant' faux Avant d’faire foirer la fête À force de frustration Il décide un beau jour Poussé par la passion De prendre une guitare pour Chanter dans les rues Y mettre un peu d’ambiance On peut pas dire qu’on afflue Apprécie ou danse Quand on l’entend beugler On fuit c’est normal Il fait même éclater les verres Il défrise les crépus Voire crève les tympans Les gens n’en peuvent plus Et s’cassent en courant Il chant' faux On lui lance des tomates Il chant' faux Des œufs ou des cailloux Il chant' faux On lui file des coups d’latte Il chant' faux Tant il pousse à bout Pourtant il adore Picoler et chanter Il a peut-être eu tort De vouloir persister Sa voix de pochtron Supporter de foot Fait perdre la raison À ceux qui l'écoutent Il aurait aimé chanter Comme Bruel Pagny Sardou Hallyday Mais il s'égosille Comme un porc castré Qui aurait avalé Une crécelle percée Et désaccordée Il chant' faux Malgré tous ses efforts Il chant' faux Il s’prend coup sur coup Il chant' faux Car il hurle à la mort Il chant' faux Et rend les gens sourds Il chant' faux Malgré tous ses efforts Il chant' faux Il s’prend coup sur coup Car il hurle à la mort Il chant' faux Et rend les gens sourds
Перевод песни
В небольшой bastringue Покинутый всеми Подлокотник цинка Он пена ( ... ) его любовница Не решаясь взять Пинта Гиннеса Прежде чем повеситься В последнем порыве Этилового оптимиста Он медленно встает Разбуженный Зиком - Хмыкнул он. Опрокинув свой бок Воет, как зверь И тлеет музыкальный автомат Он поет ' подделка Никто не выносит Он поет ' подделка Он толкает песенку Он поет ' подделка Он кончил в дверь. Он поет ' подделка Перед тем, как испортить вечеринку В силу разочарования Он решает прекрасный день Движимый страстью Взять гитару Петь на улицах Там немного настроения Мы не можем сказать, что мы Наслаждайся или танцуй Когда мы слышим рев Мы бежим, это нормально. Он даже разбивает стекла Он распускает кудрявые Даже ломает барабанные перепонки Люди больше не могут И разбегаются бегом Он поет ' подделка Он бросает помидоры Он поет ' подделка Яйца или камешки Он поет ' подделка Мы его ударили латами. Он поет ' подделка Так он растет до упора Тем не менее он обожает Пили и пели Возможно, он ошибался. От желания упорствовать Его голос почтрон Футбольный болельщик Рассудка Тем, кто слушает его Он бы с удовольствием пел Как Bruel Pagny Сарду Hallyday Но он эгоизирует Как кастрированная свинья Кто бы проглотил - Прорычал пустельга. И несогласная Он поет ' подделка Несмотря на все его усилия Он поет ' подделка Он получает удар за ударом Он поет ' подделка Потому что он кричит на смерть Он поет ' подделка И делает людей глухими Он поет ' подделка Несмотря на все его усилия Он поет ' подделка Он получает удар за ударом Потому что он кричит на смерть Он поет ' подделка И делает людей глухими