Leroy Carr - Big Four Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Big Four Blues» из альбома «The Piano Blues 1930-1935» группы Leroy Carr.
Текст песни
Big Four blowed this morning: at the break of day And it sounds so lonesome: because it taken my baby away Big Four Big Four: won’t you please turn your train around Because here I sit all down and out: with my head hung down I tried to be as good to that woman: as one man could be And I mean it’s a shame: the way she went and left poor me Yes I’m down and out: ain’t got no money to ride no train But I’m going to find my good gal: and bring her back home again Please Mr brakeman: won’t you let a poor man ride your blinds I’m just trying to make it: back to that gal who is worrying my mind
Перевод песни
Большая четверка взорвалась этим утром: на рассвете, И это звучит так одиноко: потому что это забрало моего ребенка. Большая четверка, Большая четверка: пожалуйста, поверни свой поезд, Потому что я сижу здесь и сижу: с опущенной головой. Я пытался быть таким же добрым к этой женщине: каким мог бы быть один мужчина. И я имею в виду, что это позор: то, как она ушла и оставила меня бедным, Да, я падаю и ухожу: у меня нет денег, чтобы ездить на поезде, Но я найду свою хорошую девушку и снова приведу ее домой. Пожалуйста, мистер брэкмен: не позволите ли вы бедняге оседлать ваши шторы? Я просто пытаюсь сделать это: вернуться к той девчонке, которая беспокоит меня.