Leonel Garcia - Aún текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Aún» из альбома «Acústico Desde la Sala Telefónica Centro Cultural Roberto Cantoral» группы Leonel Garcia.
Текст песни
Aun que hace tanto tiempo que se fue Aunque casi me acostumbro a que ella ya no este Aunque siento que me empiezo a recuperar De las noches infinitas que logre pasar Y aunque a veces por momentos Me parezca todo normal Y que nada esta mal Aun hay noches en que me despierto Pensando que va a estar su cuerpo en el mío Y veo su espacio vacío Aun hay días en que se me olvida De pronto siento su presencia en la casa O sea que aun no se me pasa su amor Y aun que ya no queda nada sigo aquí Cada rastro de su ausencia Todo lo escondí Y aun que ya no me pregunto donde pueda estar Y he aprendido a distraerme Para no pensar Y aunque a veces pasen días Sin que su recuerdo este en mi No me puedo mentir Aun hay noches en que me despierto Pensando que va a estar su cuerpo en el mío Y veo su espacio vacío Aun hay días en que se me olvida De pronto siento su presencia en la casa O sea que aun no se me pasa su amor Que si me distraigo ataca por detrás Que cuando en el miedo solo duele más Y que me recuerda que tu ya no estas Aun Aun hay noches en que me despierto Pensando que va a estar su cuerpo en el mío Y veo su espacio vacío Aun hay días en que se me olvida De pronto siento su presencia en la casa O sea que aun no se me pasa su amor.
Перевод песни
Несмотря на то, что он так давно ушел Хотя я почти привык к ней, не будучи Хотя я чувствую, что начинаю восстанавливаться Из бесконечных ночей, которые я могу пройти И хотя иногда порой Я думаю, все нормально И что ничего не получается Есть даже ночи, когда я просыпаюсь Думая, что ваше тело будет в моем И я вижу ваше пустое пространство Есть еще дни, когда я забываю Я внезапно ощущаю его присутствие в доме Так что я до сих пор не могу передать вашу любовь И даже если ничего не осталось, я все еще здесь Каждый след его отсутствия Я спрятал все это И хотя я больше не удивляюсь, где я могу быть И я научился отвлекать себя Не думать И хотя иногда проходят дни Без твоей памяти во мне я не могу лгать Есть даже ночи, когда я просыпаюсь Думая, что ваше тело будет в моем И я вижу ваше пустое пространство Есть еще дни, когда я забываю Я внезапно ощущаю его присутствие в доме Так что я все еще не могу передать вашу любовь Что, если я отвлекся, он атакует сзади Это, когда в страхе это только больно больше И это напоминает мне, что вы не даже Есть даже ночи, когда я просыпаюсь Думая, что ваше тело будет в моем И я вижу ваше пустое пространство Есть еще дни, когда я забываю Я внезапно ощущаю его присутствие в доме Поэтому я все еще не люблю его.