Leonard Cohen - The Butcher текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Butcher» из альбома «Once More for Marianne» группы Leonard Cohen.
Текст песни
I came upon a butcher, He was slaughtering a lamb, I accused him there With his tortured lamb. He said, «Listen to me, child, I am what I am And you, you are my only son.» Well, I found a silver needle, I put it into my arm. It did some good, Did some harm. But the nights were cold And it almost kept me warm, How come the night is long? I saw some flowers growing up Where that lamb fell down; Was I supposed to praise my Lord, Make some kind of joyful sound? He said, «Listen, listen to me now, I go round and round And you, you are my only child.» Do not leave me now, Do not leave me now, I’m broken down From a recent fall. Blood upon my body And ice upon my soul, Lead on, my son, it is your world.
Перевод песни
Я наткнулся на мясника, Он убивал ягненка, Я обвинил его там С его замученным ягненком. Он сказал: «Слушай меня, дитя, Я такой, какой я есть, и ты, ты мой единственный сын ». Ну, я нашел серебряную иглу, Я положил его мне в руку. Он сделал что-то хорошее, Повредил. Но ночи были холодные И это почти согревало меня, Как долго ночь? Я видел, как растут цветы, Где упал ягнёнок; Я должен был хвалить своего Господа, Сделайте какой-то радостный звук? Он сказал: «Слушай, послушай меня сейчас, Я оборачиваюсь И ты, ты мой единственный ребенок. Не оставляй меня сейчас, Не оставляй меня сейчас, Я разбит С недавнего падения. Кровь на моем теле И лед на моей душе, Ведущий, мой сын, это твой мир.