Leonard Cohen - Recitation w/ N.L. текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Recitation w/ N.L.» из альбома «Live In Dublin» группы Leonard Cohen.
Текст песни
You came to me this morning And you handled me like meat You’d have to be a man to know How good that feels, how sweet My mirror twin, my next of kin I’d know you in my sleep And who but you would take me in A thousand kisses deep I loved you when you opened Like a lily to the heat You see I’m just another snowman Standing in the rain and sleet Who loved you with his frozen love His secondhand physique With all he is and all he was A thousand kisses deep I know you had to lie to me I know you had to cheat To pose all hot and high Behind the veils of sheer deceit Our perfect porn aristocrat So elegant and cheap I’m old but I’m still into that A thousand kisses deep I’m good at love, I’m good at hate It’s in between I freeze Been working out but it’s too late (It's been too late for years) But you look good, you really do They love you on the street If you were here I’d kneel for you A thousand kisses deep The autumn moved across your skin Got something in my eye A light that doesn’t need to live And doesn’t need to die A riddle in the book of love Obscure and obsolete And witnessed here in time and blood A thousand kisses deep But I’m still working with the wine Still dancing cheek to cheek The band is playing Auld Lang Syne But the heart will not retreat I ran with Diz, I sang with Ray I never had their sweet But once or twice they let me play A thousand kisses deep I loved you when you opened Like a lily to the heat You see I’m just another snowman Standing in the rain and sleet Who loved you with his frozen love His secondhand physique With all he is and all he was A thousand kisses deep But you don’t need to hear me now And every word I speak It counts against me anyhow A thousand kisses deep
Перевод песни
Ты пришел ко мне этим утром И ты меня обрабатывал, как мясо Вы должны быть мужчиной, чтобы знать Как хорошо, что чувствует, как сладко Мой зеркальный близнец, мой ближайший родственник Я буду знать тебя во сне И кто, кроме вас, возьмет меня Тысяча целых поцелуев Я любил тебя, когда ты открыл Как лилия к жаре Вы видите, что я просто еще один снеговик Стоя под дождем и дождем Кто любил тебя своей замерзшей любовью Его телосложение Со всем, что он есть, и все, что он Тысяча целых поцелуев Я знаю, ты солгал мне Я знаю, вам нужно было обмануть Поставить все горячие и высокие За завесами чистого обмана Наш идеальный порно аристократ Так элегантно и дешево Я стар, но я все еще в этом Тысяча целых поцелуев Я хорош в любви, я хорошо ненавижу Он находится между мной, я замерзаю Проработал, но уже слишком поздно (Уже слишком много лет) Но ты хорошо выглядишь, ты действительно любишь их на улице Если бы вы были здесь, я бы преклонил колени для вас Тысяча целых поцелуев Осень прошла по вашей коже Что-то у меня в глазах Свет, который не нужно жить И не нужно умирать Загадка в книге любви Неясный и устаревший И засвидетельствовали здесь вовремя и кровь Тысяча целых поцелуев Но я все еще работаю с вином Все еще танцующая щека в щеку Группа играет Auld Lang Syne Но сердце не отступит Я побежал с Дизом, я пел с Рэем У меня никогда не было их сладкого Но раз или два они позволяли мне играть Тысяча целых поцелуев Я любил тебя, когда ты открыл Как лилия к жаре Вы видите, что я просто еще один снеговик Стоя под дождем и дождем Кто любил тебя своей замерзшей любовью Его телосложение Со всем, что он есть, и все, что он Тысяча целых поцелуев Но вам не нужно сейчас меня слышать И каждое слово, которое я говорю Он во всяком случае против меня Тысяча целых поцелуев