Leonard Cohen - Different Sides текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Different Sides» из альбома «Old Ideas» группы Leonard Cohen.
Текст песни
We find ourselves on different sides Of a line nobody drew Though it all may be one in the higher eye Down here where we live it is two I to my side call the meek and the mild You to your side call the Words By virtue of suffering I claim to have won You claim to have never been heard Both of us say there are laws to obey Yeah, but frankly I don’t like your tone You want to change the way I make love (But) I want to leave it alone The pull of the moon, the thrust of the sun Thus the ocean is crossed The waters are blessed while a shadowy guest Kindles a light for the lost Both of us say there are laws to obey But frankly I don’t like your tone You want to change the way I make love (But) I want to leave it alone Down in the valley the famine goes on The famine up on the hill I say that you shouldn’t, you couldn’t, you can’t You say that you must and you will You want to live where the suffering is I want to get out of town Come on, baby, give me a kiss Stop writing everything down Both of us say there are laws to obey Yeah, but frankly I don’t like your tone You want to change the way I make love (But) I want to leave it alone Both of us say there are laws to obey Yeah, but frankly I don’t like your tone You want to change the way I make love (But) I want to leave it alone…
Перевод песни
Мы оказываемся на разных сторонах Из строки никто не рисовал Хотя все это может быть одним из высших глаз Здесь, где мы живем, это два Я со своей стороны называю кротким и мягким Вы на свою сторону называете слова В силу страданий я утверждаю, что выиграл Вы утверждаете, что вас никогда не слышали Мы оба говорим, что есть законы для подчинения Да, но, честно говоря, мне не нравится твой тон Вы хотите изменить то, как я занимаюсь любовью (Но) Я хочу оставить это в покое Притяжение луны, тяга солнца Таким образом, океан пересекается Воды благословлены, а теневой гость Разжигает свет для утраченного Мы оба говорим, что есть законы для подчинения Но, честно говоря, мне не нравится твой тон Вы хотите изменить то, как я занимаюсь любовью (Но) Я хочу оставить это в покое В долине голод продолжается Голод на холме Я говорю, что вы не должны, вы не могли, вы не можете Вы говорите, что должны и вы Вы хотите жить там, где страдают, я хочу выбраться из города Давай, детка, дай мне поцелуй Прекратите записывать все Мы оба говорим, что есть законы для подчинения Да, но, честно говоря, мне не нравится твой тон Вы хотите изменить то, как я занимаюсь любовью (Но) Я хочу оставить это в покое Мы оба говорим, что есть законы для подчинения Да, но, честно говоря, мне не нравится твой тон Вы хотите изменить то, как я занимаюсь любовью (Но) Я хочу оставить это в покое ...