Leonard Cohen - Almost Like the Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Almost Like the Blues» из альбома «Popular Problems» группы Leonard Cohen.
Текст песни
I saw some people starving There was murder, there was rape Their villages were burning They were trying to escape I couldn’t meet their glances I was staring at my shoes It was acid, it was tragic It was almost like the blues I have to die a little Between each murderous thought And when I’m finished thinking I have to die a lot There’s torture and there’s killing And there’s all my bad reviews The war, the children missing Lord, it’s almost like the blues So I let my heart get frozen To keep away the rot My father said I’m chosen My mother said I’m not I listened to their story Of the Gypsies and the Jews It was good, it wasn’t boring It was almost like the blues There is no G-d in Heaven And there is no Hell below So says the great professor Of all there is to know But I’ve had the invitation That a sinner can’t refuse And it’s almost like salvation It’s almost like the blues
Перевод песни
Я видел, как некоторые голодали Было убийство, было изнасилование Их деревни горели Они пытались убежать Я не мог встретить их взгляды Я смотрел на свою обувь Это была кислота, это было трагично Это было похоже на блюз Я должен немного умереть Между каждой убийственной мыслью И когда я закончу думать Я должен умереть много Там есть пытки и есть убийство И все мои плохие отзывы Война, дети отсутствуют Господи, это почти как блюз Поэтому я позволил своему сердцу замерзнуть Удерживать гниль Мой отец сказал, что я выбран Моя мать сказала, что я не Я слушал их рассказ Из цыган и евреев Это было хорошо, это было не скучно Это было похоже на блюз На небесах нет G-d И нет ада ниже Так говорит великий профессор Из всего, что нужно знать Но у меня было приглашение Что грешник не может отказаться И это почти похоже на спасение Это почти как блюз