Leonard Cohen - A Street текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Street» из альбома «Popular Problems» группы Leonard Cohen.
Текст песни
I used to be your favorite drunk Good for one more laugh Then we both ran out of luck Luck was all we ever had You put on a uniform To fight the Civil War You looked so good I didn’t care What side you’re fighting for It wasn’t all that easy When you up and walked away But I’ll save that little story For another rainy day I know the burden’s heavy As you wheel it through the night Some people say it’s empty But that don’t mean it’s light You left me with the dishes And a baby in the bath You’re tight with the militias You wear their camouflage You always said we’re equal So let me march with you Just an extra in the sequel To the old red white and blue Baby don’t ignore me We were smokers we were friends Forget that tired story Of betrayal and revenge I see the Ghost of Culture With numbers on his wrist Salute some new conclusion Which all of us have missed I cried for you this morning And I’ll cry for you again But I’m not in charge of sorrow So please don’t ask me when There may be wine and roses And magnums of champagne But we’ll never no we’ll never Ever be that drunk again The party’s over But I’ve landed on my feet I’ll be standing on this corner Where there used to be a street
Перевод песни
Я был твоим любимым пьяным Хорошо для еще одного смеха Тогда у нас обоих не хватило удачи Удача была всем, что мы когда-либо имели Вы надеваете униформу Борьба с гражданской войной Ты выглядишь так хорошо, что мне все равно С какой стороны вы сражаетесь Это было не так просто Когда вы поднялись и ушли Но я сохраню эту маленькую историю В течение еще одного дождливого дня Я знаю, что тяжелое бремя Когда вы проезжаете его по ночам Некоторые говорят, что это пусто Но это не значит, что это свет Ты оставил меня с блюдами И ребенок в ванной Ты плотный с боевиками Вы носите камуфляж Вы всегда говорили, что мы равны Так позвольте мне идти с вами Еще один дополнительный сиквел К старому красному белому и синему Ребенок не игнорирует меня Мы были курильщиками, мы были друзьями Забудьте эту усталую историю Из-за предательства и мести Я вижу Призрак Культуры С номерами на запястье Приветствуйте новый вывод Который из нас пропустил Я плакала тебе сегодня утром И я снова заплачу за тебя Но я не отвечаю за печаль Поэтому, пожалуйста, не спрашивайте меня, когда Могут быть вино и розы И магнусы шампанского Но мы никогда не сможем Когда-либо снова пьяный Партия закончилась Но я приземлился на ноги Я буду стоять на этом углу Там, где раньше была улица