Leon Rosselson - They're Going to Build a Motorway текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «They're Going to Build a Motorway» из альбома «Perspectives» группы Leon Rosselson.
Текст песни
They’re going to build a motorway Through me back garden No one can explain why I came to be chosen They’re going to build a motorway They’re ripping up the trees Soon the lorries will be zooming through Me cabbages and peas Word came from the council Was just about to plan I didn’t understand It sounded very grand They talked of urban redevelopment Improving the environment They says to ease the traffic flow A bit of my back garden had to go Well, I dunno I suppose that those who started it must know best And I wouldn’t like my vegetable patch To stand in the way of progress They’re going to build a motorway Through me back garden No one can explain why I came to be chosen They’re going to build a motorway They’re ripping up the trees Soon the lorries will be zooming through Me cabbages and peas The brother lives in Lilac Grove It’s just across the street I’ve not seen him in weeks We always used to meet And have a pint or two at Paddy Lowe’s It’s just a heap of rubble now The pawn shop’s disappeared And so’s the barbers where we always used to go Well, I dunno These noisy great machines are workin' nonstop And funny things are growin' And it looks as though the bomb’s dropped The bulldozers are movin' in now On me back garden No one can explain why I came to be chosen The bulldozers are movin' in They’ve ripped all the trees Soon the lorries will be zoomin' Through me cabbages and peas I don’t go out much any more Can’t find my way around Wind nearly knocks me down There’s tunnels underground An' just to get about from place to place Is like a bleedin' steeple chase Day an' night the traffic flows It’s best to plug your ears and hold your nose Well, I suppose I’m better off than some, don’t think I’m just sour I’m grateful for the grandstand view I’m getting Of the rush hour They’ve built an eight-lane motorway Through me back garden No one can explain Why I came to be chosen They’ve built an eight-lane motorway They’ve ripped up all the trees Now the lorries zoom where once I grew Me cabbages and peas
Перевод песни
Они собираются построить автостраду Через мой задний сад, Никто не может объяснить, почему я пришел, чтобы быть избранным, Они собираются построить автостраду, Они разрывают деревья, Скоро грузовики будут приближаться ко Мне, капусты и горох, Слово пришло из Совета, Вот-вот должно было начаться. Я не понимал, Что это звучало очень грандиозно, Они говорили о городской перепланировке, Улучшая окружающую среду, Они говорят, чтобы облегчить движение, Немного моего заднего сада пришлось уйти. Что ж, я не знаю. Я полагаю, что те, кто начал это, должны знать лучше. И я не хотел бы, чтобы мой огород встал на пути к прогрессу, они собираются построить автостраду через мой задний сад, никто не может объяснить, почему я пришел, чтобы быть избранным, они собираются построить автостраду, они разрывают деревья, скоро грузовики будут прокручивать меня, капусты и горох, брат живет в сиреневой роще, это через дорогу, я не видел его уже несколько недель. Мы всегда встречались И выпивали по пинте или две в "Пэдди Лоу" , это просто куча обломков, теперь Ломбард исчез, Так же как и барберсы, куда мы всегда ходили. Что ж, я не знаю. Эти шумные большие машины работают без остановки, и забавные вещи растут, и похоже, что бомба сброшена, бульдозеры движутся сейчас на моем заднем дворе, никто не может объяснить, почему я стал избранным, бульдозеры движутся, они разорвали все деревья, скоро грузовики будут пробиваться сквозь меня, капусты и горох, я больше не выхожу на улицу. Не могу найти свой путь. Ветер почти сбивает меня с ног. Есть туннели под землей, И " просто чтобы добраться с места на место, Это похоже на кровоточащую шпильную погоню Днем и ночью, когда движение течет, Лучше всего заткнуть уши и держать нос. Что ж, я полагаю ... Я лучше, чем некоторые, не думай, что я просто кислый. Я благодарен за трибуну, которую я вижу, я получаю В час пик, Они построили автостраду с восемью полосами Через мой задний сад, Никто не может объяснить, Почему я пришел, чтобы быть избранным, Они построили автостраду с восемью полосами, Они сорвали все деревья. Теперь грузовики приближаются туда, где когда-то я вырос. Мои капусты и горох.