Leon Gieco - La Guitarra текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La Guitarra» из альбома «Bandidos Rurales» группы Leon Gieco.
Текст песни
Madero de fibras nobles Que trajiste de la selva La voz de todos los pájaros Y el zumbo de cien abejas El sol te puso alegrías La noche te dió tristezas Para adornar tu garganta Del cielo bajó una estrella Todas las cosas del monte De los llanos y las sierras Andan caminos sonoros Por la huella de tus cuerdas Los estilos de la pampa Las vidalas de la selva Los cantares del arriero Cuando baja por las cuestas La alegría de los campos La soledad de las piedras La noche de los paisanos El alba que nunca llega Todo cabe en tu madero Guitarra sabia de ausencia La primavera de un sueño O el invierno de una pena El camino que nos trae Y el camino que nos lleva Nos llena el alma de cosas Que sólo en tí se emparejan Guitarra de noble fibra Te quiero porque en tus cuerdas Mis paisanos van juntando La alegría con la pena Ellos no gritan su canto Las canciones las conversan Y un rumor de noche azul Va despertando en tus cuerdas Linda cruz para mi tumba Con mi guitarra y mi quena Lindo responso el silbido Del paisano que se aleja Guitarra de mi cariño No hay nada que no comprendas Eres el alma sonora Que nos afirma en la tierra Todo cabe en tu madero Guitarra sabia de ausencias La primavera de un sueño O el invierno de una pena Eres el alma sonora Que nos afirma en la tierra
Перевод песни
Лесоматериалы из благородных волокон Что вы принесли из джунглей Голос всех птиц И зумб сто пчел Солнце радовало тебя. Ночь принесла тебе печаль. Чтобы украсить ваше горло С неба упала звезда Все вещи на горе Равнины и пилы Они ходят по звуковым дорожкам. По следу твоих струн Стили Пампа Жизнь джунглей Песнопения дровосека Когда он спускается по склонам Радость поля Одиночество камней Ночь соотечественников Рассвет, который никогда не приходит Все вписывается в ваш лес Мудрая гитара отсутствия Весна сна Или зима позора Путь, который приносит нам И путь, который ведет нас Мы наполняем душу вещами Что только в вас спариваются Благородный волокна гитара Я люблю тебя, потому что в твоих струнах Мои соотечественники собираются вместе Радость от горя Они не кричат свое пение Песни разговаривают с ними И синий ночной слух Он просыпается в твоих струнах. Милый крест для моей могилы С моей гитарой и моей киной Милый ответ свисток От отдаляющегося земляка Моя дорогая гитара Ты ничего не понимаешь. Ты-душа. Который утверждает нас на земле Все вписывается в ваш лес Мудрая гитара отсутствий Весна сна Или зима позора Ты-душа. Который утверждает нас на земле