Leon Gieco - El Arrepentido текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «El Arrepentido» из альбома «Orozco» группы Leon Gieco.
Текст песни
Ya aprendimos con los años que la justicia sólo se hace en el corazón. No se si vas a caer, sólo se Que el amor es tenaz y vuelve a salir como el sol. Se desmoronó tu techo, te disparastes con la vida Al pecho, el agujero en que caístes tiene exactamente tu medida. Quizá en tus garras estuvo Aroldo Conti, pero como ibas a saberlo si además de todo sos un pobre pedazo de brutalidad desinformada A los capellanes que te dieron falsas prédicas, Dios, ya los puso aparte, no llegan a ser ni siquiera Hijos del infierno. En este mundo aprendimos a justiciar a un ilegal sin documentos y a perdonar al Que tiene licencia para matar. Los hechos superan las palabras y pisotéan la inocencia de nuestros Hijos. Pero, bajo la piedra pesada de los tiempos la flor va a darnos su escándalo. Ya aprendimos Con los años que la justicia sólo se hace en el corazón No se si vas a caer, sólo se que el amor es Tenaz y vuelve a salir como el sol Llorarás las lágrimas, las que aún nos faltan por llorar Gritarás la libertad, la que hiciste a gritos callar Siempre serás llanto de furia en cadenas Por la espalda y por miedos y también a espaldas de todos Los que aprenden a matar aprenden a morir de a poco Siempre serás llanto de furia en cadenas Siempre serás un pedazo de verguenza No hay palabra de Dios que borre lo que pasó No se si vas a caer El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol La memoria es de la vida, como de un vientre aquel que nace Las mañanas son del día como los hijos de la sangre Siempre serás llanto de furia en cadenas Siempre serás un pedazo de verguenza No hay palabra de Dios que borre lo que pasó No se si vas a caer El amor es tenaz y vuelve a salir como el sol
Перевод песни
С годами мы узнали, что правосудие делается только в сердце. Я не знаю, если вы собираетесь упасть, я просто знаю Что любовь упряма и возвращается, как солнце. Твоя крыша рухнула., ты выстрелил в жизнь. К груди, отверстие, в которое вы упали, имеет точно вашу меру. Может быть, в твоих когтях был Арольдо Конти, но как бы вы знали, Если кроме всего этого вы бедный кусок неосведомленная жестокость Капелланам, которые давали тебе ложные проповеди, Бог, он их уже отложил., они даже не становятся Дети ада. В этом мире мы научились оправдывать незаконных без документы и простить У него есть лицензия на убийство. Факты перевешивают слова и топчут невинность наших Дети. Но, под тяжелым камнем времен цветок даст нам его скандал. Мы уже научились С годами справедливость делается только в сердце Я не знаю, если вы собираетесь упасть, я просто знаю, что любовь Цепкий и возвращается, как солнце Вы будете плакать слезы, те, которые нам еще не хватает, чтобы плакать Ты будешь кричать о свободе, о которой ты кричал. Ты всегда будешь плакать от ярости в цепях За спиной и страхами, а также за спиной всех Те, кто учится убивать, учатся умирать изо всех сил Ты всегда будешь плакать от ярости в цепях Ты всегда будешь жалким куском. Нет Божьего слова, чтобы стереть то, что произошло Не знаю, упадешь ли ты. Любовь цепкая и возвращается, как солнце Память-это жизнь, как из чрева того, кто рождается Утро - это день, как дети крови Ты всегда будешь плакать от ярости в цепях Ты всегда будешь жалким куском. Нет Божьего слова, чтобы стереть то, что произошло Не знаю, упадешь ли ты. Любовь цепкая и возвращается, как солнце