Leo Sayer - No Looking Back текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Looking Back» из альбома «You Make Me Feel Like Dancing Live with Leo Sayer» группы Leo Sayer.
Текст песни
When there’s no more looking back And you feel you’ve loved in vain You try and hide your sorrow Now you’re alone again So you block out your emotion Laugh it off and carry on Sayin' why do I have to feel this way Was loving you so wrong If I could only turn around One more time for old time’s sake I’d pick up all the pieces From the mistakes I made Did I give myself completely Or did I hang on for too long Ah, but what’s the use of me talking this way Now that you’re gone No looking back, it’s over now All over now I tell myself I’m glad It’s over now All over now It’s over now But if I ever love again Oh, I won’t be played a fool I’ll put in my performance This time I’ll know the moves It’s not that I’m feeling bitter I’ve no bitterness to show And all I’m really trying to say Is that I wish I’d never let you go
Перевод песни
Когда больше не оглядываться назад И вы чувствуете, что любили зря тщетно Вы пытаетесь скрыть свое горе Теперь ты снова один Таким образом, вы блокируете свои эмоции Смеешься и продолжай говорить Саину: «Почему я должен чувствовать это так? Любить вас так неправильно Если бы я мог только развернуться Еще раз для старого времени Я бы взял все части Из ошибок, которые я сделал Я полностью отдал себя Или я слишком долго держусь Ах, но какое использование я говорю так Теперь, когда ты ушел Не оглядываясь назад, все кончено На сегодня Я говорю себе, что я рад Теперь все кончено На сегодня Теперь все кончено Но если я когда-нибудь буду любить О, я не буду дураком Я включу свою работу На этот раз я узнаю ход Дело не в том, что я чувствую горькую У меня нет горечи, чтобы показать И все, что я действительно пытаюсь сказать Я хочу, чтобы я никогда не отпускал тебя