Leo Reisman - Easter Parade текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Easter Parade» из альбома «Puttin' On The Ritz» группы Leo Reisman.
Текст песни
-Introduced by Clifton Webb and Marilyn Miller in the revue «As Thousands Cheer. -Sung by Don Ameche in the 1938 film «Alexander's Ragtime Band,» by Bing Crosby in the 1942 film «Holiday Inn,» and by Fred Astaire and Judy Garland in the 1948 film «Easter Parade.» -Best selling records in 1942 by Harry James and his Orchestra and in 1947 by Guy Lombardo and his Royal Canadians. Never saw you look quite so pretty before. Never saw you dressed quite so lovely, what’s more. I could hardly wait to keep our date this lovely Easter morning, And my heart beat fast as I came through the door for: In your Easter bonnet with all the frills upon it, You’ll be the grandest lady in the Easter Parade. I’ll be all in clover, and when they look you over I’ll be the proudest fellow in the Easter Parade. On the Avenue, Fifth Avenue, The photographers will snap us And you’ll find that you’re in the rotogravure. Oh, I could write a sonnet about your Easter bonnet And of the girl I’m taking to the Easter Parade. In my Easter bonnet with all the frills upon it, I’ll be the grandest lady in the Easter Parade. You’ll be all in clover, and when they look me over You’ll be the proudest fellow in the Easter Parade. On the Avenue, Fifth Avenue, The photographers will snap us And you’ll find that you’re in the rotogravure. Oh, you may write a sonnet about my Easter bonnet And of the girl you’re taking to the Easter Parade. From: Gloria «Montcomags»
Перевод песни
- Введено Клифтоном Уэббом и Мэрилин Миллер в ревю «Тысячи веселее. -Сонг Дон Амече в фильме 1938 года «Ragtime Band Александра» Бин Кросби В фильме 1942 года «Холидей Инн» и Фреде Астере и Джуди Гарланд в 1948 году фильм «Пасхальный парад». -Большая продажа записей в 1942 году Гарри Джеймсом и его оркестром и в 1947 году Гаем Ломбардо и его королевскими канадцами. Никогда не видел, чтобы ты выглядел довольно красиво. Никогда не видел, чтобы ты оделась так красиво, что больше. Я с трудом мог дождаться, чтобы наша дата была прекрасным пасхальным утром, И мое сердце билось, когда я вошел в дверь: В вашем пасхальном шляпе со всеми излишествами на нем, Вы будете самой большой леди на Параде Пасхи. Я буду все клевером, и когда они тебя смотрят Я буду самым гордым парнем на Параде Пасхи. На Авеню, Пятая авеню, Фотографы нас обманывают. И вы обнаружите, что находитесь в ротогравюре. О, я мог бы написать сонет о твоей пасхальной шляпе И девушки, которую я принимаю на Парад Пасхи. В моей пасхальной шляпе со всеми излишествами на ней, Я буду самой большой леди на Параде Пасхи. Вы будете все в клевере, и когда они меня смотрят Ты будешь самым гордым парнем на Параде Пасхи. На Авеню, Пятая авеню, Фотографы нас обманывают. И вы обнаружите, что находитесь в ротогравюре. О, ты можешь написать сонет о моей пасхальной шляпе И о девушке, которую вы берете на Парад Пасхи. От: Глория «Montcomags»