Leo Maslíah - Corriente Alterna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Corriente Alterna» из альбома «Textualmente 2» группы Leo Maslíah.
Текст песни
No s por qu te fuiste ni por qu despus Al poco tiempo te dio por volver No s por qu no s por qu Tomaste aquella triste decisin De abandonarme y cul fue la razn De tu regreso y qu pas Que al otro da te volviste a ir No me diste ni tiempo de decirte Preguntarte si esa vez Regresaras como la anterior Ni si te ibas en busca de amor Y si fue as supongo que No lo encontraste y fue por eso que Volviste pero cuando te apret y Te pregunt qu plan tens Me contestaste muy as noms Con evasivas y casi te vas Pero esa vez no te dej Porque de un brazo fuerte te agarr Pero fue intil porque cuando me acost Sent la puerta y eras vos Que te pelabas sin decir adis Capaz que fue mejor para los dos Pero muy malo para m Por eso me alegr cuando te vi Que regresabas pero no entend Por qu enseguida me decs Que tu intencin sigue siendo partir Y sin demora pass a cumplir Tu anuncio y me dejs ah Sin esperanza con respecto a ti Pero con la sorpresa de que as Como te vi partir tambin Te vi volver y te escuch muy bien Decir que nunca me ibas a dejar Para despus saber faltar A tu palabra porque sin pied Te fuiste a algn rincn de la ciud Que al parecer no te gust Porque si no no entiendo qu te dio Por dar la vuelta y pedirme perdn Pero enseguida, maldicin, Me abandonaste y desde aquella vez Te fuiste y regresaste ms de diez O veinte veces es que ya Perd la cuenta y la velocid De tu continuo ir y venir se va Volviendo cada vez mayor Ni bien te fuiste por el ascensor La puerta se abre y ests otra vez Ah no s si es que volvs Ya es imposible adivinar qu hacs Si te ests yendo o a la misma vez Ests viniendo ya no ests Ac ni all como vens te vas Tu cara ya no se distingue ms Apenas en el corredor Se ve una larga franja del color De tu vestido sos como un cicln Un huracn sin direccin Un haz de luz cada vez ms veloz Ya nadie puede verte ya no sos Ms que una tenue sensacin Un sutil, fugaz coloracin En las baldosas de ese corredor Y la portera ya subi Trayendo el balde con el secador Le digo doa deje por favor Y me contesta no seor El corredor lo tengo que limpiar Y yo le explico que te va a borrar Si pasa el trapo por ah Pero ella cree que me enloquec No sabe nada de lo que yo vi Y un golpe de agua con jabn Te lleva entera junto a la ilusin De averiguar un da en qu vagn Viaja el secreto de tu corazn.
Перевод песни
Я не знаю, почему вы ушли или почему Вскоре я вернул тебя Я не знаю, почему вы приняли это печальное решение Чтобы оставить меня и в чем причина Из вашего возвращения и того, что произошло Что на днях ты вернулся, чтобы пойти. Ты не дал мне времени, чтобы рассказать тебе Спросите, на этот раз Возвращайтесь как указано выше Даже если вы пошли искать любовь И если это так, я полагаю Вы не нашли его, и именно поэтому Вы вернулись, но когда я нажал на вас, и я спросил вас, какой у вас план Ты мне очень сильно ответил С уклонением и почти Но на этот раз я не оставил тебя Потому что с сильной рукой я буду держать тебя Но это было бесполезно, потому что когда я ложился Я видел дверь, и это был ты Что вы сказали, не попрощавшись Способно было лучше для нас обоих Но очень плохо для меня Вот почему я был счастлив, когда увидел тебя. Ты вернулся, но не понял Почему ты сразу мне рассказываешь? Чтобы ваше намерение все еще оставалось И без промедления выполнить Ваше объявление и оставил меня ах. Нет надежды на вас. Но с удивлением, что, как я увидел, вы тоже уходите Я видел, как ты вернулся, и я очень хорошо тебя слышал Сказать, что вы никогда не оставите меня Чтобы узнать позже, На ваше слово, потому что без pied Вы отправились в какой-то уголок города Что вам не нравится Потому что, если я этого не сделаю, я не понимаю, что вы дали Обернуться и попросить меня Но тогда, проклятие, Ты покинул меня и с тех пор Вы ушли и вернулись более десяти Или двадцать раз это уже Perd счет и скорость От вашего постоянного приходят и уходят. Как только вы покинете лифт. Дверь открывается, и вы снова Ах нет, если только вы это сделаете. Невозможно догадаться, что вы делаете Если вы собираетесь или в то же время Вы едете, вы не Ac ni, как вы собираетесь? Ваше лицо больше не различимо Просто в коридоре Вы видите длинную полоску цвета Из твоего платья ты велосипедист. Ураган без направления Более быстрый и быстрый световой пучок Никто тебя больше не видит. Более слабое чувство Тонкая, мимолетная окраска На плитках этого коридора И консьерж уже Приведение ведра с сушильной машиной Я говорю вам, пожалуйста, оставьте И ответь мне нет сэр Мне нужно очистить коридор И я объясню, что это сотрет тебя Если вы протрите тряпку для ах Но она думает, что я сумасшедший Вы ничего не знаете о том, что я видел И всплеск воды с мылом Он берет вас вместе с иллюзией Чтобы узнать, Путешествуйте в тайне своего сердца.