Leo Marjane - Seule Ce Soir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Seule Ce Soir» из альбомов «Donne-Moi Paris» и «La Chapelle Au Clair De Lune» группы Leo Marjane.
Текст песни
Je suis seule ce soir by Léo Marjane (Refrain) Je suis seule ce soir Avec mes rêves, Je suis seule ce soir Sans ton amour. Le jour tombe, ma joie s’achève, Tout se brise dans mon coeur lourd. Je suis seule ce soir Avec ma peine J’ai perdu l’espoir De ton retour, Et pourtant je t’aime encor' et pour toujours Ne me laisse pas seul sans ton amour. Je viens de fermer ma fenêtre, Le brouillard qui tombe est glacé Jusque dans ma chambre il pénètre, Notre chambre où meurt le passé. (Refrain) Dans la cheminée, le vent pleure, Les roses s’effeuillent sans bruit, L’horloge, en marquant les quarts d’heure, D’un son grêle berce l’ennui. (Refrain) Tout demeure ainsi que tu l’aimes, Dans ce coin par toi dédaigné, Mais si ton parfum flotte même, Ton dernier bouquet s’est fané. (Refrain)
Перевод песни
Я сегодня одна by Лео Марджан (Припев) Я сегодня одна. С моими мечтами, Я сегодня одна. Без твоей любви. День падает, радость моя кончается, Все разрывается в моем тяжелом сердце. Я сегодня одна. С моим трудом Я потерял надежду От твоего возвращения, И все же я люблю тебя снова и навсегда Не оставляй меня одного без своей любви. Я только что закрыл окно, Падающий туман леденеет До моей комнаты он проникает, Наша комната, где умирает прошлое. (Припев) В камине ветер плачет, Розы бесшумно шелестят, Часы, отмечая четверть часа, От окликающего звука пронзает скука. (Припев) Все остается так, как ты любишь, В этом углу ты презирал, Но если твой аромат плавает даже, Твой последний букет увял. (Припев)