Leo Marjane - Je vous ai souri текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je vous ai souri» из альбома «Chanson bleue: Léo Marjane, Vol. 1» группы Leo Marjane.
Текст песни
Chacun possède une histoire, Son histoire d’amoureux, Chacun garde en sa mémoire Bien des souvenirs heureux… Moi… Vous m’avez souri sans me connaître En passant un jour auprès de moi; Quand soudain je vous ai vu paraître Mon coeur a tremblé d'émoi! Vous aviez l’air triste et si morose, Vous suiviez sans but votre chemin, Alors j’ai voulu savoir la cause De votre si lourd chagrin. J'écoutais sans vous répondre Ce que vous me racontiez; J’aurais voulu vous confondre, Hélas! j’ai cru ce que vous disiez. Puis les jours suivants sans me connaître, Vous m’attendiez devant mon logis, Alors me mettant à la fenêtre Bientôt je vous ai souri C’est ainsi que la jeunesse Tous deux nous a réunis. Mais un jour avec tristesse Vous m’avez dit… c'est fini… Moi… Je vous ai souri sans vous comprendre Vous disiez des mots que j’ignorais, Je vous écoutais, sans vous entendre, Sans voir je vous regardais Vous avez repris dans notre chambre Les objets qui vous appartenaient; Vous avez laissé dans l’antichambre Votre chapeau que j’aimais. Votre regard trouble encore Tous mes rêves agités Et lorsque revient l’aurore Toujours je vous cherche à mes côtés. Vous m’avez quitté sans me connaître, Sans savoir que je vous adorais, Si vous reveniez je crois, peut-être, Qu’alors je pardonnerais.
Перевод песни
У каждого есть история, Его история любителей, Все хранят в памяти Много счастливых воспоминаний ... Me ... Ты улыбался мне, не зная меня Пройдя один день рядом со мной; Когда внезапно я увидел, что ты появился Мое сердце дрожало от волнения! Вы выглядели грустными и мрачными, Ты следил за своим путем бесцельно, Поэтому я хотел знать причину О вашем таком тяжелом горе. Я слушал, не отвечая Что вы мне говорили; Я бы смутил тебя, Увы! Я верил в то, что вы говорили. Затем в следующие дни, не зная меня, Вы ждали меня перед моим жильем, Так что ставя меня в окно Вскоре я улыбнулся Таким образом, молодежь Мы оба собрали нас. Но однажды с грустью Ты сказал мне ... все кончено ... Me ... Я улыбнулся вам, не понимая вас Вы говорили слова, которые я не знал, Я слушал тебя, не услышав тебя, Не видя, что я наблюдаю за тобой Вы возобновились в нашей комнате Объекты, принадлежавшие вам; Вы ушли в прихожую Твоя шляпа, которую я любил. Ваши глаза все еще облачно Все мои беспокойные мечты И когда наступает рассвет Всегда я ищу тебя рядом со мной. Вы оставили меня, не зная меня, Не зная, что я обожал вас, Если вы вернетесь, я думаю, возможно, Тогда я бы простил.