Leo Kottke - The Other Day (Near Santa Cruz) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Other Day (Near Santa Cruz)» из альбома «Great Big Boy» группы Leo Kottke.
Текст песни
I met a guy the other day, he said he had it all figured out He claimed he was ecstatic, he proved it with a shout «I like hippie chicks», he said, «They're not so damn dumb They don’t sing like Ethel Merman, they don’t imitate nuns» «They comb their hair with porcupines and loofah their feet And they become indignant when you threaten them with meat Their windows grin like pumpkins filled with candles and beads Their beds are all futonic and there’s babies on their knees» «But my mother wears a hat», he said, «Extruded from a tank And my sister reads good housekeeping and worships at the bank My grandma loves Pat Robertson, says he’s it, that’s that And my wife says I’m a lunatic but hippie chicks are where it’s at" He told me this while revving up his brand new pick up truck He wore a leather hat and shades above a twelve pack gut «I know where they got hippie chicks, they’re all in Santa Cruz» Then he jammed a tape in his Blaupunkt and drove off born to lose 'Cause although he got the message he was deaf to the news There are no chicks in Santa Cruz
Перевод песни
На днях я встретил парня, он сказал, что все это выяснилось Он утверждал, что был в восторге, он доказал это с криком «Мне нравятся хиппи-цыплята», он сказал: «Они не такие чертовски немые Они не поют, как Этель Мерман, они не имитируют монахинь » «Они расчесывают свои волосы с дикобразами и люфами своими ногами И они возмущаются, когда вы угрожаете им мясом Их окна улыбаются, как тыквы, наполненные свечами и бусами Их кровати все футоники, а на коленях есть дети » «Но моя мать носит шляпу», - сказал он, - «Экструдированный из бака И моя сестра читает хорошее хозяйство и богослужения в банке Моя бабушка любит Пэт Робертсон, говорит, что это он, вот что И моя жена говорит, что я сумасшедший, но хиппи-цыплята - это то, Он сказал мне об этом, в то время как он обновил свой новый грузовик Он носил кожаную шляпу и оттенки выше двенадцати кишок «Я знаю, где у них были хиппи-цыплята, они все в Санта-Крус» Затем он забил ленту в своем «Блаупункте» и погнал рожденного потерять Потому что, хотя он получил сообщение, он был глух к новостям В Санта-Крусе нет птенцов