Leo Jiménez - Parte de Mí текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Parte de Mí» из альбома «Con Saratoga» группы Leo Jiménez.
Текст песни
Recorrió largo tiempo en su reloj. Peleó para ser lo que es hoy. Luchador, testarudo y cómo no cariñoso y tierno como yo. Sin pensar me enseñaba a reaccionar al calor de su lumbre y su voz. Un bastón le ayudaba a caminar, pero él era duro como yo. Y el camino acabó. Su mirada dulce y gris voló. Y su luz se apagó como la llama del candil que hace tiempo ardió. Y su voz susurraba y susurraba «liberadme de todo el dolor». Una vez de pequeño me cantó la canción que de niño aprendió. Carcajadas comenzaron a sonar, porque él era alegre como yo. Y él nos dijo adiós. Va a reunirse pronto con su dios.
Перевод песни
Он долго смотрел на часы. Он сражался, чтобы быть тем, кем он является сегодня. Истребитель, упрямый, и как не ласковый и нежный, как я. Не думая, меня научили реагировать к жаре его огня и его голоса. Тротуар помог ему пройти, но он был тяжел, как и я. И дорога закончилась. Ее сладкий, серый взгляд взлетел. И его свет погас, как пламя Из свечи, которая давно сожжена. И его голос прошептал и прошептал. «Освободи меня от всякой боли». Я когда-то пел, когда я был маленьким песню, которую он изучил в детстве. Смех начал звенеть, Потому что он был жизнерадостным, как я. И он попрощался. Скоро он встретится со своим богом.