Leo Jiménez - Descansa en Paz текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Descansa en Paz» из альбома «Legado de una Tragedia Vol. III» группы Leo Jiménez.
Текст песни
POE: Tal vez tengáis razón, tal vez todo ha sido un error Mi cerrazón me sepultó en la soledad Viví para mí, viví sin amor, temeroso del dolor que yace en él Preferí encerrarme en mí, excusarme en escribir Disfrazar mi mundo y no enfrentarme a él Tras infranqueables muros me oculté Me resistí a entregar mi ser, a refugiarme en tus brazos Cuán egoísta, mezquino y ruin, ahora lo pude entender VIRGINIA: Cuando has amado y has muerto de amor Siempre hay cobijo ene el alma Para olvidar y poder perdonar a quien lo es todo para ti POE: Tanta bondad zarandea mi alma Te hice sufrir y me concedes perdón Dime mujer, ¿no anhelas venganza? Qué extraña pulsión te hace sentir así VIRGINIA: Como odiar a quien tanto he amado No soy capaz, el afecto que siempre sentí CONCIENCIA DE POE: Desde el más recóndito lugar La más olvidada antigüedad, hablaron de él los designios por el yugo del amor EL SEÑOR DE VALDEMAR: Ninfas, reyes, dioses todos caen en las redes de su voluntad No hay excepción, se arrodillan ante su dominación PLUTO: Cuantos se dejaron arrastrar o morir o llegar a matar todo por él Son cegados por su abrasadora luz CORINTIO: Los poetas sangran por su don Su poder es una sin razón, y su temeridad PLUTO: Tu temeridad CORINTIO: Por los siglos de los siglos POE: No fui capaz de ver ante mis ojos lo que otros han tratado de encontrar Tanto se habló en antiguos escritos, mitos, leyendas, la quimera real MORFEO: La salvación se abre paso en tu alma un vendaval se apodera de ti POE: Su claridad va envolviendo más mi esencia, me abro ante ti pon tus alas en mi TODOS: He aprendido que el amor, todo puede vencer Nadie puede detener su poder Oh, Virginia, tu perdón, me ha devuelto la luz Que hoy resuene el fragor celestial POE: Ahora puedo sentir, por fin, te abro mi corazón Estrecha mis manos y abracemos nuestro amor Me resistí a entregarte mi ser A refugiarme en tus brazos Cuán egoísta, mezquino y ruin, ahora lo puedo entender VIRGINIA: Cuando has amado y has muerto de amor Siempre hay cobijo en el alma Para olvidar y poder perdonar a quien lo es todo para ti TODOS: Entendiste que el amor todo lo puede vencer Nadie puede detener su poder Quedas libre, tu alma hoy ya podrá descansar El tormento terminó, queda en paz. (Gracias a Lyana por esta letra)
Перевод песни
POE: Может быть, вы правы, может быть, это была ошибка Мое закрытие укрыло меня в одиночестве. Я жил для себя, жил без любви, боюсь боли, которая в нем Я предпочел запереть себя, извини себя в письменной форме Замаскируйте мой мир и не смотрите на него За непроницаемыми стенами я прятался Я отказался отдать свое существо, укрыться в ваших руках Как эгоистично, мелочно и скупо, теперь я мог понять ВИРГИНИЯ: Когда ты любил и умер от любви В душе всегда есть приют Чтобы забыть и уметь простить, кто для тебя все, ПОЭ: Так добра трясет мою душу Я заставил тебя страдать, и ты простил меня Скажи мне, женщина, ты не собираешься мести? Какой странный диск заставляет вас чувствовать себя так. ВИРГИНИЯ: Как ненавидеть тех, кого я так любил Я не способен, любовь, которую я всегда испытывал Знание POE: из самого скрытого места Самая забытая древность, они говорили о нем Конструкции для ярмо любви ГОСПОДЬ ВАЛДЕМАР: Нимфы, короли, боги все падают в сети своей воли Не исключение, они преклоняют колени перед их господством PLUTO: Сколько человек были вытащены или убиты или убиты все для него Они ослеплены их палящим светом КОРИНТЯН: Поэты истекают кровью за подарок Его сила одна без причины, и его безрассудство PLUTO: Ваша безрассудство КОРИНТЯН: Во веки веков POE: Я не мог видеть перед глазами Что другие пытались найти Так много говорилось в древних писаниях, мифах, легендах, настоящей химере МОРФЕО: Спасение пробивается в твою душу Шторм захватывает вас POE: его ясность обертывает больше моей сущности, я открываю перед тем, как вы положите свои крылья в свое ВСЕ: я узнал, что любовь, все может выиграть Никто не может остановить свою власть О, Вирджиния, прошу прощения, ты вернул мне свет. Пусть сегодня небесный рев звучит POE: Теперь я чувствую, наконец, открываю тебе сердце Сожмите мои руки и обнимите нашу любовь Я отказался сдаться Прибегать к оружию Как эгоистично, мелко и скупо, теперь я могу понять ВИРГИНИЯ: Когда ты любил и умер от любви В душе всегда есть приют Чтобы забыть и уметь простить, кто для вас ВСЕ: вы поняли, что любовь может все преодолеть Никто не может остановить свою власть Вы свободны, ваша душа сегодня может отдохнуть Мучение закончилось, оно остается в мире. (Спасибо Ляне за это письмо)