Léo Ferré - T'es rock coco ! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «T'es rock coco !» из альбома «Léo Ferré: les plus belles chansons» группы Léo Ferré.
Текст песни
Avec nos pieds chaussés de sang Avec nos mains clouées aux portes Et nos yeux qui n’ont que des dents Comme les femmes qui sont mortes Avec nos poumons de Camel Avec nos bouches-sparadrap Et nos femmes qu’on monte au ciel Dans nos ascenseurs-pyjamas t’es Rock, Coco ! t’es Rock ! Avec nos morales bâtardes Filles d’un Christ millésimé Et d’un almanach où s’attarde Notre millénaire attardé Et puis nos fauteuils désossés Portant nos viandes avec os Et la chanson des trépassés Des jours de gloire de nos boss t’es Rock, Coco ! t’es Rock ! Avec nos oreilles au mur Avec nos langues polyglottes Qui magnétophonisent sur Tous les tons et toutes les bottes Avec nos pelisses nylon Qui font s’attrister les panthères Dans les vitrines du Gabon Leur peau pressentant la rombière t’es Rock, Coco ! t’es Rock ! Avec nos journaux-pansements Qui sèchent les plaies prolétaires Et les cadavres de romans Que les Goncourt vermifugèrent Avec la société bidon Qui s’anonymise et prospère Et puis la rage au pantalon Qui fait des soldats pour la guerre t’es Rock, Coco ! t’es Rock ! Cela dit en vers de huit pieds A seule fin de prendre date Je lâche mon humanité ET JE M’EN VAIS A QUATRE PATTES
Перевод песни
С нашими ногами, обутыми кровью Прижав руки к дверям И наши глаза, которые имеют только зубы Как женщины, которые умерли С нашими лепестками верблюда С нашей аппликацией И наши женщины поднимаются на небеса В наших лифтах-пижаме Ты Скала, Коко! Ты Рок! С нашей ублюдкой морали Девушки старинного Христа И альманах, где задерживается Наше тысячелетие в конце И тогда наши безбольные стулья Проведение нашего мяса с костями И песня мертвых Дни славы наших боссов Ты Скала, Коко! Ты Рок! С нашими ушами на стене С нашими многоязычными языками Кто записывает Все оттенки и сапоги С нашими нейлоновыми пальто Кто делает пантеры грустными В окнах Габона Их кожа воспринимает ровера Ты Скала, Коко! Ты Рок! С нашими газетными перевязками Кто сухие пролетарские раны И трупы романов Что Гонконт дегельмировали С фальшивой компанией Анонимный и преуспевающий И тогда ярость к брюкам Кто делает солдат для войны Ты Скала, Коко! Ты Рок! Это сказано в восьмифутовых стихах С единственной целью Я отпустил свою человечность И Я НАХОДИТСЯ НА ЧЕТЫРЕХ НОГИ