Léo Ferré - Quand c'Est Fini Ca Recommence текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Quand c'Est Fini Ca Recommence» из альбома «Jolie môme» группы Léo Ferré.
Текст песни
Quand c’est fini, N I ni ni, a recommence Tous les juke-box, pleins tuyaux, poussent la romance Aprs le fox, le bolro reprend la danse Chanson sirop dans tout Puteaux, on s’croirait Rio, voyons! Et les nanas, avec leur gars, en fin d’semaine Sur le comptoir, s’offrent un p’tit noir contre une rengaine coute-moi a, j’suis Sinatra et toi, Marlne Amour bidon, c’est pour vingt ronds, Broadway qui tourne en rond Quand c’est fini, N I ni ni, a recommence la loterie, chacun s’en va tenter sa chance Bravo Margot, t’as le gros lot, quelle bombance! Du ptillant cinquante francs, a, a c’est du vrai nanan, alors! Et puis y’a ceux qui la vie a fait la lippe Ils font la queue pour tuer l’ennui qui les agrippe On les voit seuls et, pan dans l'њil, casser des pipes Pour ces crve-cњur, c’est leur malheur qu’ils visent au p’tit bonheur! Quand c’est fini, N I ni ni, a recommence Un jour j’te plais, puis j’te dplais et tu m’balances Rire ou chagrin, c’est tout ou rien quelle cadence! Mais l’instant o j’fiche le camp, tu m’rattrapes au tournant! Amour moi, l’amour, c’est a, ou gai ou triste Quand tu es l entre mes bras, plus rien n’existe C’est qu’du dcor mais j’veux encore mon tour de piste Quand c’est fini, N I ni ni, a fait a pour la vie! Chevaux de bois, emportez-moi au ciel en fte Cent mille toiles ouvrent le bal dans nos mirettes Au grand galop, filons l-haut vers la comte C’est beau la Terre, mme l’envers, y’aura toujours D’la belle amour et du ciel bleu dans tous les yeux! Quand c’est fini, N I ni ni, quand c’est fini, N I ni ni.
Перевод песни
Когда он закончит, N I или ni, снова запустился Все музыкальные шкатулки, полные трубы, нажимают романтику После лисы, bolro возобновляет танец Сироп песни во всех Puteaux, мы бы хрустили Рио, давайте посмотрим! И малыши, со своими парнями, в конце недели На прилавке предложите небольшой черный против улова Послушай меня, я Синатра и ты, Марлен Необычная любовь - за двадцать раундов, Бродвей крутится в кругах Когда он закончит, N I или ni, снова запустился В лотерею все пытаются попробовать свою удачу Браво Марго, ты получил большой выигрыш, какая бомба! Из сверкающих пятидесяти франков, правда, это nanan! А потом есть те, кто сделал губы Они в очереди, чтобы убить скуку, которая их захватывает Мы видим их в одиночестве и, кастрюлю в глаза, разбиваем трубы Для этих дробилок это их несчастье, что они нацелены на p'tit bonheur! Когда он закончит, N I или ni, снова запустился Однажды мне это нравится, тогда я недовольна, и ты меня балансируете Смех или печаль - это все или что-то в этом темпе! Но как только я устрою лагерь, ты поймаешь меня на повороте! Люби меня, любовь, это или гей или грустный Когда вы на моих руках, больше ничего не существует Это украшение, но я все еще хочу, чтобы мой ход Когда все закончится, я тоже не сделал это на всю жизнь! Лошади из дерева, летом отведите меня на небо Сто тысяч картин открывают шар в наших мэтрах При полном галопе, давайте перейдем к подсчету Прекрасно Земля, даже наоборот, всегда будет Красивая любовь и голубое небо во всех глазах! Когда он будет завершен, N I или ni, когда он будет завершен, N I или ni.