Léo Ferré - Les copains d'la neuille текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les copains d'la neuille» из альбома «3 CD Log Box - Les Chansons De La Période Odéon 1953 - 1958» группы Léo Ferré.
Текст песни
Les copains d’la Neuille Les frangins d’la night Ceux qu’on l’portefeuille Plus ou moins all right Ceux pour qui la mouise Ça fleurit qu’le jour Qu’ont l’rouquin en guise De frisson d’amour Les copains d’cocagne Ceux qu’ont des fafiots Et qui font des magnes A la Veuv' Clicquot Ceux qui compt’nt les heures Sur leurs patt’s en v’lours Et qu’ont un' demeure Pour y planquer l’jour Les copains d’la farce Qu’ont mêm' pas d’buffet Pour y fout' un' garc' Ou pour y danser Ceux qui pouss’nt la lourde Dès minuit passé Et qui n’ont comm' gourde Que cell' du taulier Les copains d’la frime Ceux qui vend’nt le vent A des prix minimes Quand y’a du client Ceux qu’ont la vie brève Comm' la fleur des champs Et qui viv’nt en rêve Pour gagner du temps Les copains d’la dure Ceux qui viv’nt pas cher Mais qu’ont d’la verdure Même en plein hiver Ceux qui prenn’nt la lune Pour du Beaujolais Mais qu’ont l’clair de lune En dessous du gosier Les copains d’la bise A l'âme gercée Et qui se fout’nt en prise Avec deux gorgées Ceux qui compt’nt les heures Sur les doigts d’la main Et qui s’font leur beurre Avec leur chagrin Les copains du soir Les frangins d’la nuit Ceux qui boss’nt au noir Jusqu’au bout d’leur vie Ceux qu’ont la vie louche Comme un beau matin Et qui s’cous’nt la bouche En causant des mains Les copains d’la Neuille Les frangins d’la nuit Au matin s’défeuillent De tous leurs habits Le p’tit jour canaille Les prend par le cou Et puis les empaille Comme des HIBOUX
Перевод песни
Приятели Нейля Братцы ночи Тех, кого мы держим в руках. Более или менее all right Те, для кого Цветет только днем Что у Рыжего на уме От трепета любви Приятелей cocagne Те, что у фафиотов И которые делают магниты К вдове Кликquot Те, кто отсчитывает часы На их пэтт'ы в'лурс И что есть ' обитель Чтобы спрятаться там на день Приятели фарса Что даже нет буфета Для того, чтобы трахнуть 'гарк' Или танцевать там Те, кто толкает тяжелую С полуночи прошло И которые не имеют как ' тыква Что cell ' tulier's Приятелей показуха Те, кто продает ветер По минимальным ценам Когда есть клиент Те, у кого жизнь коротка Как ' цветок полей И кто вив'НТ во сне Чтобы сэкономить время Приятели сурового Те, кто вив'НТ дешево Но что у зелени Даже в разгар зимы Те, кто принимает Луну Для Божоле Но что у Лунного света Ниже горловины Приятели поцелуев С потрескавшейся душой И кому плевать на захват Двумя глотками Те, кто отсчитывает часы На пальцах рук И которые делают свое масло С их горем Вечерние приятели Братцы ночи Те, кто босс'НТ в черном До конца жизни Те, у кого теневая жизнь Как прекрасное утро И кто шьет себе рот Вызывая руки Приятели Нейля Братцы ночи К утру испражняются Из всей их одежды Негодный день Берет их за шею А потом чучела их Как совы