Léo Ferré - Le temps du tango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le temps du tango» из альбома «Les chansons de Léo Ferré» группы Léo Ferré.
Текст песни
Moi je suis du temps du tango Où mêm' les durs Ã(c)taient dingos De cett' fleur du guinche exotique Ils y paumaient leur Ã(c)nergie Car abuser d’la nostalgie C’est comm' l’opium, ç a intoxique Costume clair et chemis' blanche Dans le sous-sol du Mikado J’en ai passé des beaux dimanches Des bell’s venaient en avalanche Et vous offraient comme un cadeau Rondeurs du sein et de la hanche Pour qu’on leur fass' danser l’tango Ces môm's-lÃ, faut pas vous tromper C'Ã(c)tait d’la bell' petit' poupÃ(c)e Mais pas des fill’s, ni des mondaines Et dam', quand on a travaillé Six jours entiers, on peut s’payer D’un cÅ"ur lÃ(c)ger, un' fin d’semaine Si par hasard et sans manières Le coup d’bÃ(c)guin venait bientôt Ell’s se donnaient, c'Ã(c)tait sincère Ah, c’que les femmes ont pu me plaire Et c’que j’ai plu, j'Ã(c)tais si beau Faudrait pouvoir fair' marche arrière Comme on l’fait pour danser l’tango Des tangos, y’en avait des tas Mais moi j’prÃ(c)fÃ(c)rais 'Violetta' C’est si joli quand on le chante Surtout quand la boul' de cristal Balance aux quatre coins du bal Tout un manèg' d'Ã(c)toil's filantes Alors, c'Ã(c)tait plus Valentine C'Ã(c)tait plus Loulou, ni Margot Dont je serrais la taille fine C'Ã(c)tait la rein' de l’Argentine Et moi j'Ã(c)tais son hidalgo Oeil de velours et main câline Ah, c’que j’aimais danser l’tango Mais doucement passent les jours Adieu, la jeunesse et l’amour Les petit’s mômes et les 'Je t’aime' On laiss' la place et c’est normal Chacun son tour d’aller au bal Faut pas qu'ç a soit toujours aux mêmes Le cÅ"ur, ç a se dit, corazón En Espagnol dans les tangos Et dans mon cÅ"ur, ce mot rÃ(c)sonne Et sur le boul’vard, en automne En passant près du Mikado Je n’m’arrêt' plus, mais je fredonne C'Ã(c)tait bath, le temps du tango
Перевод песни
Я время танго Где даже тяжелые были динго Из этого цветка экзотического guinch Они платили за свою энергию За злоупотребление ностальгией Это как опиум, яд Костюм чистый и химический белый В подвале Микадо Я провел несколько прекрасных воскресенья Колокола пришли в лавину И предложил вам в подарок Круглость груди и бедра Чтобы они танцевали танго Эти м-м-там, вы не должны обманывать вас C'à (c) был из колокольчика «маленькой» куклы Но не заполнение, ни мирское И плотина, когда мы работали в течение шести дней, мы можем попробовать Из сердца, чтобы услышать, выходные Если случайно и без манер Скоро должен был произойти переворот d'bà (c) guin Элл давал себя, было (с) искренним Ах, какие женщины могли порадовать меня И то, что мне понравилось, я (в) тай Должен быть в состоянии вернуться Как это делается для танца танго Танго, были кучи Но я (c) fe 'Violetta' Это так приятно, когда вы поете его Особенно, когда кристалл boul ' Баланс в четырех углах мяча Целая «грива» фишек à (c) toil's Таким образом, он больше не был Валентином Это не Лулоу, ни Марго Который я сжимаю тонкую талию Это была почка Аргентины И я (c) был его идальго Глаз бархата и рука cà © line Ах, мне понравилось танцевать танго Но нежно проводите дни Прощание, молодость и любовь Маленькие и «я тебя люблю», Мы покидаем это место, и это нормально Каждый обращается к шару Не всегда должно быть одинаково Сердце, как говорят, corazón На испанском языке в танго И в моем сердце это слово приходит И на буловом дворе осенью Пройдя мимо Микадо Я не останавливаюсь, но я гуляю C'à (c) tait bath, время танго