Léo Ferré - Le guinche текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le guinche» из альбомов «3 CD Log Box - Les Chansons De La Période Odéon 1953 - 1958», «Les indispensables» и «La Periode Odeon» группы Léo Ferré.
Текст песни
Souliers pointus Robes à carreaux Cœurs vermoulus Incognito Au guinche le soir Ça presse un peu Il y a des regards Dans tous les yeux Ça monte d’en bas Comme une rumeur Ça vous lâche pas C’est chouette, d’ailleurs Ça vous chahute dans les bas-fonds Pendant que discute l’accordéon — Oh, dis donc Prudhomme ! Quel souffle ! — Prudhomme? C’est Carrara — Carrara, hé ! Valse ou java Saxo copain Tango chinois Je marche au béguin Qu’est-ce que ça fout Les trucs ricains? Be-bop, je t’en fous Je m' fais du bien Violon pleureur Violon coquin Y a du bonheur Dans tous les coins Sur les balcons Ça penche un peu Ainsi font font Les amoureux — Vous venez souvent danser ici, Mademoiselle? — C'est bien, hein? Le Parigot Quand ça fox-trotte Guinche en argot Vu qu’il tricote Avec ses pattes en mots si doux Tout en baratinant jusqu’où, jusqu’où Ailleurs, c’est vrai On guinche aussi Mais pour dire vrai Le guinche à Paris Se fout pas mal du cha-cha-cha On va au bal pour tu sais quoi — Alors, alors Mademoiselle? — Oh ! Non, non, demain soir, j' peux pas sortir Gigoletta Un gigolo C’est p’t être pour ça Que papa saxo Se fait du mouron Si dans le milieu Ça change de ton V’là qu’il s' fait vieux Le guinche d’ailleurs C’est pas que c’est fait Pour les bêcheurs Mais quand on y est Faut faire fissa Et s' démerder Avec ce qu’on a Et puis guincher Souliers pointus Robes à carreaux Cœurs vermoulus Incognito — Alors, tu viens?
Перевод песни
Остроконечные туфли Платья в клетку Вермулус сердца Инкогнито В гинче вечером Давит немного Есть взгляды Во все глаза Поднимается снизу Как слух Это не отпускает вас. Кстати, это здорово. - Это вас на отмели гонит. Пока обсуждает аккордеон - Ах, ты, Прюдомм ! Какое дыхание ! - Прудон? Это Каррара. - Каррара, Эй ! Вальс или Ява Saxo приятель Китайское танго Я хожу в раздавленности Какого хрена? Вещи в сша? Бе-боп, мне плевать. Я делаю добро Плачущая скрипка Скрипка озорной Есть счастье Во всех углах На балконах Это немного наклоняется Так делают Влюбленный - Вы часто приходите сюда танцевать, Мадемуазель? - Это хорошо, да? В Parigot Когда это Фокс Guinche на сленге Видел, что он вяжет Своими лапами в таких сладких словах Все время барахтаясь, как далеко, как далеко В другом месте, это правда Мы тоже Но сказать по правде Гинш в Париже - Хмыкнул ча-ча-ча. Мы идем на бал, ты знаешь, что - Ну что, мадемуазель? - О ! Нет, нет, завтра вечером я не могу выйти. Жиголетта Жиголо Это п'Т быть для этого Что папа Саксо - Хмыкнул он. Если в середине Это меняет тон В'там, что он ' ы старый Гинче, кстати Дело не в том, что это сделано. Для землекопов Но когда там Мы должны сделать fissa И разориться С тем, что у нас есть А потом гинчер Остроконечные туфли Платья в клетку Вермулус сердца Инкогнито - Так ты идешь?