Léo Ferré - Brumes et pluies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Brumes et pluies» из альбома «3 CD Log Box - Les Chansons De La Période Odéon 1953 - 1958» группы Léo Ferré.
Текст песни
Ô fins d’automne, hivers, printemps trempés de boue Endormeuses saisons ! je vous aime et vous loue D’envelopper ainsi mon coeur et mon cerveau D’un linceul vaporeux et d’un vague tombeau Dans cette grande plaine où l’autan froid se joue Où par les longues nuits la girouette s’enroue Mon âme mieux qu’au temps du tiède renouveau Ouvrira largement ses ailes de corbeau Rien n’est plus doux au coeur plein de choses funèbres Et sur qui dès longtemps descendent les frimas Ô blafardes saisons, reines de nos climats Que l’aspect permanent de vos pâles ténèbres — Si ce n’est, par un soir sans lune, deux à deux D’endormir la douleur sur un lit hasardeux
Перевод песни
О поздние осени, зимы, весны, пропитанные грязью Сонные времена года ! я люблю вас и хвалю вас Обернуть таким образом мое сердце и мой мозг Из Туманного савана и могильной волны На этой великой равнине, где играет холодный автан Где долгими ночами завывает флюгер Моя душа лучше, чем во времена теплого обновления Широко распахнет свои вороньи крылья Нет ничего слаще сердцу, полному похоронных вещей И на которых уже давно спускаются фримы О блистательные времена года, Королев нашего климата Пусть постоянный вид вашей бледной тьмы - Если бы не один безлунный вечер, два-два. Усыпить боль на грязной кровати