Léo Ferré - ça t'va текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «ça t'va» из альбома «Les années chansons» группы Léo Ferré.
Текст песни
Tu n’vas jamais aux collections Tu préfères mettre tes sous à plat Pour t’acheter une belle maison Drapée par les dior du gothique Mais comme on va pas cul tout nu Et puis qu’d’abord moi j’n’voudrais pas Tu t’sapes chez l’couturier d’ton cru Qu’a des harnais démocratiques Ca t’va Cette robe de dix sacs Tes cheveux en vrac Ce rien qui t’habille Ca t’va Tes souliers pointus Même s’ils sont fichus Ca t’flatte tes gambilles Ca t’va Ce sac en lézard Qui fait le lézard Sous ses airs plastiques Ca t’va Cet air sans facon Dont t’as pris mon nom Pour vivre de musique Tu n’vas jamais chez rubinstein Qu’a d’la frimousse en comprimé Qui pour deux plombes vous met en scène La gueule des dames pour la parade Et quand tu sors chez les snobards Et que j’te demande si t’es parée Tu m’dis avec ton air anar: «moi j’ai l’soleil sur la facade» Ca t’va Cette gueule de dix ronds Malgré c’que diront Les cons d’photographes Ca t’va Ce dos qui descend Sous l’oeil indécent Des gars qui te gaffent Ca t’va Tes carreaux mouillés Quand ils ont regardé La joie qui s’défoule Ca t’va Tes mains toutes comme ca Par ce je n’sais quoi Qui fait les mères poules Tu n’vas jamais aux collections Tu préfères coudre un peu d’bonheur Dans notre carrée et faire ton rond Loin des ballots et d’leur système T’es là jusqu'à la fin des temps A m'écrire le courrier du coeur Tu m’lâches s tout juste pour que j’aie l’temps De faire une chanson et dire que j’t’aime Ca m’va Ta prison dorée Ta bouche adorée En guise de serrure Ca m’va Tes plats mijotés Tellement qu’on dirait Manger d’la luxure Ca m’va Ton air bienheureux Qu’ont les amoureux Qui restent fidèles Ca m’va Qu’on puisse dire un jour «et quant à l’amour Il n’a aimé qu’elle…»
Перевод песни
Вы никогда не заходите в коллекции Вы предпочитаете ставить свои пенни Купить хороший дом Задрапировано готическим диором Но так как мы не собираемся голая задница И тогда, что сначала мне не понравится Вы отправляетесь к самому кутюрье Какие демократические упряжи Ca t'va Это платье из десяти мешков Ваши волосы оптом Это ничего не одевает тебя Ca t'va Ваша острая обувь Даже если они повреждены Ca t'flatte vos gambilles Ca t'va Этот мешок ящерицы Кто делает ящерицу Под его пластическими мелодиями Ca t'va Этот воздух без Не забудь мое имя Живая музыка Вы никогда не ходите в рубинштейн Что такое таблетка в таблетке Кто из двух печатей направит вас Женское лицо для парада И когда вы идете к снобистам И я спрашиваю, если вы украшены Вы говорите мне с вашим эфиром: «У меня есть солнце на фасаде» Ca t'va Это десятиминутное лицо Несмотря на то, что Недостатки фотографов Ca t'va Это отступает Под непристойным глазом Ребята, которые вас Ca t'va Ваши мокрые плитки Когда они смотрели Радость, которая течет Ca t'va Твои руки все так вот, что я не знаю, что Кто делает мамы кур Вы никогда не заходите в коллекции Вы предпочитаете шить немного счастья На нашей площади и сделайте свой раунд Вдали от тюков и их системы Вы там до конца времени Чтобы написать мне письмо сердца Ты отпустил меня, чтобы у меня было время Сделать песню и сказать, что я люблю тебя Ca m'va Ваша Золотая Тюрьма Ваш обожаемый рот Как блокировка Ca m'va Ваши вареные блюда Столько Едва похоть Ca m'va Твой блаженный взгляд Что делают любовники Кто остается верным Ca m'va Что можно сказать однажды? «А что касается любви Он не любил ее ...