Leny Escudero - Vingt ans après текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vingt ans après» из альбома «Pour une amourette» группы Leny Escudero.
Текст песни
Mon cœur, qu’il était triste Ce triste quai de gare Où j’avais rendez-vous Avec notre passé J’avais peur, mon amour Dans l’affreux tintamarre Peur d’avoir oublié Ton nom vingt ans après Nous avions rendez-vous Avec notre mémoire Espérant que le temps Nous aurait épargnés Le temps qui me criait «C'est une vieille histoire Laisse tes souvenirs Tu vas les réveiller» Le train s’est arrêté A refermé ses livres J’ai cherché ton visage Parmi ces inconnus Puis tout s’est arrêté Tout a cessé de vivre Suspendu au moment Où je t’ai reconnue Mon cœur, qu’il était triste Ce triste quai de gare Où j’avais rendez-vous Avec notre passé L'écho du souvenir A des accents bizarres Mais rien ne peut y faire Vingt ans avaient passés Je sais, je sais Ça n’est pas vrai Même la gare, je l’ai rêvée Mais notre amour sera-t-il vrai Lorsque vingt ans auront passé? Alors vois, mon amour Ce qu’il nous reste à vivre Garde-moi près de toi Aimons-nous chaque jour Que jamais, mon amour Je ne t’entende dire «J'ai trop de souvenirs Et plus assez d’amour»
Перевод песни
Мое сердце, что он был печален Этот печальный вокзальный причал Где я встречался С нашим прошлым Я боялся, любовь моя В ужасный рев Боится, что забыл Твое имя двадцать лет спустя У нас была назначена встреча. С нашей памятью Надеясь, что время Пощадил бы нас Время, которое кричало мне "Это старая история Оставь свои воспоминания Ты их разбудишь.» Поезд остановился Закрыл свои книги Я искал твое лицо. Среди этих неизвестных Потом все прекратилось. Все перестало жить Приостановлено в момент Где я узнал тебя Мое сердце, что он был печален Этот печальный вокзальный причал Где я встречался С нашим прошлым Эхо воспоминаний Имеет странные акценты Но ничего не поделаешь Двадцать лет прошло Знаю, знаю Это неправда. Даже вокзал мне снился. Но будет ли наша любовь правдой Когда пройдет двадцать лет? Так что смотри, любовь моя Что нам осталось жить Держи меня рядом с собой. Любим ли мы каждый день Как никогда, Любовь моя Я тебя не слышу "У меня слишком много воспоминаний И больше хватит любви»